Vertaling van "attract women into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Regional Plan of Action for the Integration of Women into the Economic and Social Development of Latin America and the Caribbean [ Regional Plan of Action for the Integrity of Women into Latin American Economic and Social Development ]
Plan d'action régional pour l'intégration de la femme au développement économique et social de l'Amérique latine et des Caraïbes

Promoting Women's Health: Making Inroads into Canadian Health Policy - A Policy Advice Framework Report to the Centres of Excellence for Women's Health Program - Synopsis
Promouvoir la santé des femmes : Infléchir la politique canadienne de la santé - Cadre de formulation des conseils en matière de politiques - Rapport à l'intention du Programme des centres d'excellence pour la santé des femmes - Synopsis

Women in Trades and Technology [ Women into Trades and Technology ]
Les femmes dans les métiers et les professions de pointe

late integration of women into working life
intégration professionnelle tardive des femmes

Committee of Inquiry into the Situation of Women in Europe
commission d'enquête sur la situation de la femme en Europe

reintegration and late integration of women into working life
réintégration professionnelle et intégration professionnelle tardive des femmes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Measures aim, in particular, to attract women into employment, encourage them to stay in the labour market and make it easier to reconcile a working career with family responsibilities.
Les actions visent notamment à encourager les femmes à occuper un emploi et à se maintenir sur le marché du travail, tout en leur permettant de concilier carrière professionnelle et vie familiale.

Accordingly, when the Commission and the Council set out their ideas on how to achieve the targets set at Lisbon in the e-Europe 2002 Action Plan, [17] they stressed the importance of attracting women into IT professions.
C'est pourquoi, lorsque la Commission et le Conseil ont défini leurs idées quant au moyen d'atteindre les objectifs fixés à Lisbonne dans le plan d'action «e-Europe 2002» [17], ils ont souligné l'importance d'attirer les femmes dans le secteur des technologies de l'information.

In this respect, actions which attract women into employment, encourage them to stay longer in the labour market and make it easier to reconcile a working career with family responsibilities through the provision of care facilities should be further pursued.
A cet égard, on devrait intensifier les actions visant à attirer les femmes vers l'emploi, à les encourager à rester plus longtemps sur le marché du travail et à leur faciliter la conciliation d'une carrière professionnelle avec leurs responsabilités familiales grâce à l'offre d'installations de garde d'enfants.

It is essential that measures are put into place to attract and retain researchers in Europe, including the under exploited potential of women.
Il est essentiel que des mesures soient prises pour attirer et retenir des chercheurs en Europe, et notamment en puisant dans la réserve sous-exploitée des femmes scientifiques.

We are constantly working to attract women into the forces and to put policies in place to ensure that women and visible minorities across the country see the institution as a modern one Ð
Nous travaillons continuellement pour attirer les femmes dans les forces, mettre les politiques en place afin de nous assurer que les femmes et les minorités visibles dans le pays regardent l'institution comme étant une institution contemporaine.

Do you have any resources for our community colleges or universities, for example, to assist them in attracting women into either non-traditional apprenticeship work or trades?
Est-ce que vous avez des ressources pour les collèges communautaires ou les universités, par exemple, afin de les aider à attirer des femmes vers des stages d'apprentissage ou des métiers non traditionnels?

There are many factors in trying to attract women into politics.
Plusieurs facteurs entrent en jeu lorsqu'on demande à une femme d'entrer en politique.

Could the government or governments, because there are several levels of government, work together to find positive ways of attracting women into non-traditional jobs, by making them attractive?
Le gouvernement ou les gouvernements — parce qu'il y a plusieurs ordres de gouvernement — pourraient-ils travailler ensemble pour trouver des façons positives d'attirer des femmes dans des métiers non traditionnels, en rendant ceux-ci attrayants?

We believe that if we are to immediately attract women into construction, the owners or payers of construction projects must demand increased participation of women as a condition of their project.
Nous croyons que si nous voulons attirer immédiatement les femmes dans le domaine de la construction, les promoteurs ou les bailleurs de fonds des projets de construction doivent exiger, dans les conditions de leur projet, une présence accrue des femmes.