Traduction de «attracting broad support » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

broad support [ widespread support | wide support | overwhelming support | tremendous support | broad-based support ]
important appui [ appui massif | appui généralisé ]

aid people trapped in confined spaces | rescue people stuck in lifts or amusement park attractions | assist people trapped in confined spaces | support people stuck in lifts or amusement park attractions
aider des personnes coincées dans des espaces confinés

broad-based public support
appui généralisé du public [ large appui du public ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The need to improve the quality of language teaching attracted very broad-based support.
La nécessité d'améliorer la qualité de l'enseignement des langues a été très largement reconnue.

To confirm this, it should be said that the declaration was tabled together with fellow Members from the political groups of the Greens, the Alliance of Socialists and Democrats and the European Left, and is attracting broad support throughout Parliament.
Pour étayer mes propos, j’ajouterai que la déclaration a été déposée avec les membres des groupes politiques des Verts, de l’Alliance des Socialistes et Démocrates ainsi que de la gauche européenne, et a recueilli un large soutien au Parlement.

I would also like to congratulate her on her ability to reach valid compromises, which are going to attract broad support from the whole of Parliament.
Je voudrais également la féliciter pour sa capacité à obtenir des compromis dignes de ce nom, à même de convaincre le Parlement européen dans son ensemble.

Finally, I would like to add that I am optimistic and am quite sure that this report will attract broad support during the vote tomorrow.
Enfin, je souhaiterais ajouter que je suis optimiste et que j’ai l’intime conviction que ce rapport recueillera un large soutien lors du vote de demain.

However, the suggestion that the Boards should draw on the expertise of the already existing specialised bodies (whether those formally designated by the Member States under Council Directive 2000/43/EC or other public bodies with equivalent expertise) attracted broad support from stakeholders.
La proposition visant à ce que les conseils s'inspirent des compétences des organismes spécialisés existants (qu'ils soient formellement désignés par les États membres au titre de la directive 2000/43/CE du Conseil ou qu'il s'agisse d'autres organes publics dotés de compétences équivalentes) a cependant recueilli un large soutien parmi les intéressés.

I would call upon us now to agree to a proposal that can attract broad support in Parliament and that can attract broad enough support in the Council for its to be able to be approved in accordance with the new rules in the Treaty of Nice that will be in force by February.
Je vous demande de trouver un accord sur une proposition susceptible de rassembler un vaste consensus au sein de l’Assemblée, mais aussi de réunir suffisamment de voix favorables au sein du Conseil afin qu’elle puisse être adoptée en vertu des nouvelles règles prévues par le traité de Nice, qui entrera en vigueur en février.

These proved to attract broad support from all regions of the world and figure strongly in the final Platform.
Ces points de vue ont été largement appuyés par toutes les régions du monde et figurent en bonne place dans la plate-forme d'action finale.