Traduction de «attractive industrial base » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

training in industry [ industry-based training | in-industry training | industrial training ]
formation industrielle [ formation en industrie | formation dans l'industrie ]

industry-based institution
association industrielle

industrial base | industrial centre
centre industriel

industrial base
potentiel industriel [ base industrielle | assise industrielle ]

industrial training | industry-based training
formation en entreprise | formation industrielle

European Defence Technological and Industrial Base | EDTIB [Abbr.]
base industrielle et technologique de défense européenne | BITD européenne | BITDE [Abbr.]

DND Defense Industrial Base Task Force
Groupe de travail du MDN sur le potentiel industriel de défense

three-by-three industry attractiveness - business strength matrix | General Electric Company/McKinsey & Company grid | General Electric portfolio planning model | General Electric model | General Electric grid
matrice position concurrentielle/attrait du marché | matrice des neuf cases | modèle McKinsey

bio-industry [ bio-based industry | biotechnology-based industry | biotechnology industry ]
bio-industrie

knowledge industry | knowledge-based industry | KBI
industrie du savoir | industrie de matière grise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, while welcoming the positive signals from the US and encouraging all transatlantic initiatives to work towards early changes, the Commission believes that the chances of obtaining better access to the US defence equipment market and improving their export control system, will be greatly enhanced if Europe can act from a position of strength where it has taken the steps needed to ensure the existence of a highly competitive and attractive industrial base inside Europe with its own strong design expertise and successful programmes.
Si elle se félicite des signaux positifs provenant des États-Unis et encourage toutes les initiatives transatlantiques visant à entraîner des changements rapides, la Commission estime toutefois que les chances d'obtenir un meilleur accès au marché des équipements de défense des États-Unis et de bénéficier d'une amélioration de leur système de contrôle des exportations seront bien plus grandes si l'Europe se trouve en position de force, ce qui implique d'avoir pris les mesures nécessaires pour assurer l'existence d'une base industrielle très compétitive et attrayante, avec une grande expertise en matière de conception et des programmes couronnés de succès.

If we are able to take the leadership in the production of knowledge, it is possible to reverse the current trend and attract knowledge-based industry to Europe.
Si nous parvenons à nous placer en tête dans le secteur de la production des connaissances, il sera alors possible de renverser la tendance actuelle et d'attirer en Europe des industries de la connaissance.

Quebec has done a commendable job in terms of growing the economy in these areas, but it has been without the assistance of the federal government and with a lack of leadership in terms of the types of tax policies that would attract knowledge based industry to Canada in general.
Le Québec a fait de l'excellent travail pour ce qui est de favoriser la croissance économique dans ces domaines. Le Québec y a réussi sans l'intervention du gouvernement fédéral, qui n'a pas su faire preuve de leadership en mettant en place les politiques fiscales susceptibles d'attirer au Canada les industries fondées sur le savoir.

I know Ireland has done quite nicely with a very competitive and aggressive tax policy to attract knowledge-based industry.
Je sais que l'Irlande a obtenu d'excellents résultats en appliquant une politique fiscale très concurrentielle et très dynamique, ce qu'il lui a permis d'attirer des industries basées sur le savoir.

It can build on a strong research base and on a solid industrial sector which will be attracted by a KIC.
elle peut s'appuyer sur une base solide dans le domaine de la recherche et sur un secteur industriel robuste pour lequel une CCI sera attractive.

Without committed long-term A-base funds to provide the facilities and human resources, research will stagnate for many crops that do not have the volume to attract industry investment.
À défaut de fonds à long terme garanti provenant du budget de services votés et visant à combler les besoins en installations et en ressources humaines, la recherche touchant nombre de cultures dont le volume est trop modeste pour attirer l'investissement de l'industrie va stagner.

This is in line with the Commission Communication of 2 February 2005 to the Spring European Council entitled ‘Working together for growth and jobs — a new start for the Lisbon Strategy’, which calls for action to deliver growth and competitiveness and to make Europe a more attractive place in which to invest and work, recalling that entrepreneurial initiative must be stimulated, sufficient risk capital attracted to start up businesses, and a strong European industrial base sustained whilst innovation, notably eco-innovation, the uptake of information and communication technologies (ICT), and the sustainable use of resources should be promoted.
Un tel programme s'inscrit dans la droite ligne de la communication de la Commission du 2 février 2005 au Conseil européen de printemps intitulée «Travaillons ensemble pour la croissance et l'emploi — Un nouvel élan pour la stratégie de Lisbonne», qui préconise la mise en œuvre d'actions destinées à produire de la croissance et de la compétitivité et à faire de l'Europe un lieu plus attrayant pour les investisseurs et les travailleurs. La communication rappelle, en outre, qu'il faut impérativement stimuler l'initiative entrepreneuriale, attirer suffisamment de capital-risque pour la création de nouvelles entreprises et préserver une base industrielle solide en Europe, tout en encourageant l'innovation, et notamment l'éco-innovation, l'adoption des technologies de l'information et de la communication (TIC) et l'utilisation durable des ressources.

They enhance productivity, attract investment, promote research, strengthen the industrial base, and develop specific products or services and become a focus for developing skills.
Ils accentuent la productivité, attirent de l'investissement, encouragent la recherche, consolident la base industrielle et développement des produits ou services spécifiques et deviennent un centre de développement de compétences.

harnessing knowledge and innovation for growth by the realisation of the European Research Area and the Barcelona target and by adoption of the forthcoming 7th Framework Programme and the Competitiveness and Innovation Programme in order to increase and improve public and private investment in RD, to optimise Europe's human capital and to promote and invest in new technologies and technology transfer throughout Europe; making Europe a more attractive place to invest and work in by extending and deepening the internal market, in particular for services, improving European and national regulation, ensuring open and competitive markets, reinforcing the industrial base, promoting infrastructure development through the realisation of TEN priority projects, supporting SMEs and promoting entrepreneurship; pursuing actively the mandate from the European Council to ensure economic reform and the application of an integrated approach to competitiveness, by taking the necessary legislative action on the key priorities and by driving forward the micro-economic and structural reform process on the basis of the EU Annual Progress/Strategic Report and by contributing to the Broad Economic Policy Guidelines (BEPGs).
tirer parti de la connaissance et de l'innovation, facteurs de croissance, par la réalisation de l'espace européen de la recherche et de l'objectif de Barcelone, et dans le cadre de l'adoption prochaine du 7 programme-cadre et du programme pour la compétitivité et l'innovation, en vue d'accroître et d'améliorer les investissements publics et privés dans la recherche et le développement, d'utiliser au mieux le capital humain de l'Europe, de favoriser les nouvelles technologies et les transferts de technologies et d'investir dans ces domaines sur l'ensemble du territoire européen; rendre l'Europe plus attrayante pour investir et travailler en développant et en approfondissant le marché intérieur, notamment des services, en améliorant les réglementations européenne et nationales, en veillant à ce que les marchés soient ouverts et compétitifs, en renforçant la base industrielle, en favorisant le développement des infrastructures par la réalisation des projets prioritaires relatifs aux réseaux transeuropéens, en soutenant les PME et en stimulant l'esprit d'entreprise; s'employer activement à exécuter le mandat donné par le Conseil européen pour permettre la réforme économique et l'application d'une approche intégrée de la compétitivité, en prenant les mesures législatives qui s'imposent sur les principales priorités, en faisant avancer le processus de réformes microéconomiques et structurelles sur la base du rapport stratégique annuel de l'UE et en contribuant aux grandes orientations des politiques économiques (GOPE).

That has also attracted an industrial base that relies on the availability of the resource.
Cela a également amené une base industrielle qui est propre à la disponibilité de cette ressource.