Vertaling van "attuned to high " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

attune
harmoniser [ mettre à l'unisson | accorder avec | se vouloir le reflet de ]

be attuned
être axé

UNHCR [ HCR | High Commissioner for Refugees | Office of the UN High Commissioner for Refugees | Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | UN High Commissioner for Refugees | United Nations High Commissioner for Refugees ]
HCR [ Haut-commissaire des Nations unies pour les réfugiés | Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés | HCNUR ]

high yield stress steel | high-resistance steel | high-strength steel | high-tensile steel | high-yield steel
acier à haute limite élastique

high-speed exit taxiway [ rapid exit taxiway | high-speed turn-off taxiway | high speed exit | high speed taxiway | high-speed exit | high speed turnoff | high speed turn off | high-speed turn-off | long radius exit | turnoff taxiway | high speed cutoff | fast turn-off | acute angle type exit taxiway ]
voie de sortie rapide [ sortie de piste à grande vitesse | voie de sortie à grande vitesse | sortie à grande vitesse ]

high-performance liquid | HPLC | HSLC | HELC | MLC | high performance liquid | high pressure liquid chromatography | high-pressure liquid chromatography | high speed liquid | high-speed liquid | high-efficiency liquid | modern liquid
chromatographie liquide à haute performance | CLHP | HPLC | chromatographie liquide haute performance | chromatographie liquide haute pression | chromatographie en phase liquide à haute pression | chromatographie à grande vitesse | chromatographie en phase liquide à haute résolution | chromatographie en phase liquide moderne | chromatographie en phase liquide sous haute pression

High Level Working Party for tax issues | High Level Working Party on Tax Questions | High Level Working Party on Taxation | High-level Working Party | HLWP [Abbr.]
Groupe à haut niveau | Groupe à haut niveau sur les questions fiscales

new technology [ advanced technique | advanced technology | high tech | high technology | High technology(ECLAS) | High technology(STW) ]
nouvelle technologie [ haute technologie | high-tech | technique de pointe | technologie avancée | technologie nouvelle ]

high yielder | high-performance animal | high-producing animal | high-yielding animal
animal à grande production | animal grand producteur | animal très producteur | animmal fort producteur

high-speed transport [ high speed | high-speed train | rapid-transit railway | high-speed train(GEMET) ]
transport à grande vitesse [ grande vitesse | TGV | train à grande vitesse ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That does touch on the issue we talked about earlier of companies going down and listing on Nasdaq, partly because the institutional investors in the U.S. are more attuned to high technology businesses.
Cela nous ramène à la question dont nous avons parlé tout à l'heure à propos des entreprises qui vont s'inscrire au Nasdaq, en partie parce que les investisseurs institutionnels des États-Unis sont davantage tournés vers les entreprises de haute technologie.

I agree that he needs independence around case enforcement, but he also has a high degree of accountability in terms of being tightly attuned to the overall Canadian government infrastructure, if you want.
Je conviens qu'il lui faut de l'indépendance pour ce qui est des cas d'application de la loi, mais il lui faut également être très imputable dans le contexte, si vous voulez, de l'ensemble de l'infrastructure gouvernementale canadienne.

21. Notes that the interim evaluations recommended the implementation of the future JTI on a legal basis that is better attuned to the specificities of Public-Private Partnerships with a lighter administrative overhead and greater flexibility with the administrative burden reduced in order to attract the participation from high-level industry representatives;
21. note que les évaluations intermédiaires recommandaient que la future initiative technologique commune soit mise en place en vertu d'une base juridique davantage adaptée aux spécificités des partenariats public-privé, qu'elle bénéficie de frais administratifs réduits et d'une plus grande flexibilité et que les démarches administratives soient réduites afin d'attirer des participants industriels de haut niveau;

However, the training system must be better attuned to helping Canadians acquire the skills they need to obtain high-quality jobs.
Toutefois, notre système de formation des Canadiens doit être mieux en mesure de les aider à acquérir les compétences dont ils ont besoin pour obtenir des emplois de grande qualité.

Because the Quebec nation is highly attuned to sustainable economic development issues and committed to protecting the environment by every means possible.
Parce que la nation québécoise est très sensible aux questions de développement économique durable et engagée à protéger l'environnement par tous les moyens possibles.

The continuous training of workers, particularly of older workers, will in principle ensure high quality performance at work and familiarity with the new technologies, and will then help eliminate the phenomenon of the gradual replacement of the ‘older’ staff by younger staff who are more closely attuned to modern professional requirements.
La formation permanente des travailleurs, principalement des plus âgés d'entre eux, assurera une offre de travail en principe de qualité et l'accoutumance aux technologies nouvelles et contribuera alors à l'élimination du phénomène de remplacement progressif du personnel "vieillissant" par un personnel plus jeune et plus proche des besoins professionnels contemporains.

We are very much attuned to these international standards and are trying to shape our programs so that they will help Canada progress to that high level of international standards.
Nous connaissons bien les normes internationales et nous nous efforçons de modeler nos programmes pour qu'ils aident le Canada à atteindre le calibre nécessaire.