Vertaling van "audience as popular series " (Engels → Frans) :

Marc Beaupré, who plays Kevin in the popular series Deux Frères, spent some time with prisoners in order to get into his role, and has called our prisons schools for crime.
Marc Beaupré, l'interprète de Kevin dans la populaire série les Deux frères, a côtoyé des détenus pour approfondir son personnage et a qualifié le milieu carcéral d'«école du crime».

Later, in the 1950s, he played the role of Ti-Mé in the popular series Les Plouffe, by Roger Lemelin.
Plus tard, dans les années 1950, il a joué dans la populaire émission Les Plouffe, de Roger Lemelin, le rôle de Ti-Mé.

Moreover, when platforms reach a high popularity among users and become a key channel for content providers to reach audiences, the concern may arise that these platforms could favour certain companies or their own services, in the case of vertically integrated companies.
De plus, dès lors que les plateformes atteignent un niveau élevé de popularité auprès des utilisateurs et deviennent, pour les fournisseurs de contenu, un moyen privilégié de toucher leur public, on peut craindre qu'elles favorisent certaines sociétés ou, dans le cas de sociétés verticalement intégrées, leurs propres services.

MotoGP Grand Prix is an event that enjoys particular popularity which is widespread throughout Italy and also interests audiences who would not normally follow it, precisely because of the involvement of Italian riders and manufacturers in an international tournament of major importance.
Le Grand Prix de moto GP est un événement qui jouit d’une grande popularité dans toute l’Italie et suscite un intérêt au-delà du public habituel de la discipline, justement en raison de la participation de pilotes et de constructeurs italiens à une compétition internationale importante.

As you know, the Gomery inquiry has almost as large a Canadian TV audience as popular series like Les Bougon.
Vous savez, les travaux de la Commission Gomery sont un feuilleton qui est presque autant regardé que Les Bougon à la télévision canadienne.

Morgan was also known for co-creating the CBC radio series Funny You Should Say That and wrote the pilot of the popular series King of Kensington.
John Morgan était aussi coscénariste de la série radiophonique de la CBC Funny You Should Say That et l'auteur de la première émission de la populaire série King of Kensington.

His deep voice and engaging presence were also familiar to Radio-Canada and Quebec television audiences, particularly in the well-known role of Alexis in the popular series Les Belles Histoires des pays d'en haut.
Avec sa voix profonde et sa prestance attachante, il a aussi marqué l'histoire de Radio-Canada et de la télévision québécoise, surtout avec le fameux rôle d'Alexis dans le programme populaire Les Belles Histoires des pays d'en haut.

The system supports a variety of products, such as the Environment Atlas [72] (supported by an EU Interact project), a series of annual 'state of the urban environment' reports for Prague [73] since 1989, CD ROMs on overall environmental development of the city and a web site on the Internet offering data and maps (GIS based) to a wider audience (a pilot project).
Le système réalise un éventail de produits, tels que l'atlas environnemental [72], (soutenu dans le cadre d'un projet Interact de l'UE), une série de rapports sur "'état de l'environnement urbain" à Prague [73] depuis 1989, des CD ROM sur l'évolution environnementale globale de la ville et un site Internet proposant données et cartes (base GIS) à un plus large public (projet pilote).

Work was also carried out to create, in a first step, a short list of Community health indicators with the intention to expand this list in the coming years; develop instruments for collecting comparable information together with the Community Statistical Programme; and develop a series of European Health Reports presenting analysis and information for policy makers, specific audiences or the general public.
Des travaux ont également été réalisés pour créer, dans un premier temps, une liste succincte d'indicateurs communautaires de la santé qui doit être complétée dans les prochaines années, développer des instruments de collecte d'informations comparables en association avec le programme statistique communautaire, et développer une série de rapports sur la santé en Europe présentant des analyses et des informations destinées aux décideurs, à des publics particuliers ou au grand public.

Similarly one series of radio programmes, syndicated across partner stations in a number of countries, and broadcast in the same time-slot reached a vast audience.
De même, une série de programmes radio, diffusés simultanément par des stations partenaires dans plusieurs pays et dans le même créneau horaire, peut atteindre une large audience.