Traduction de «audience measurement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

audience measurement software
logiciel de mesure d'audience

audience measurement software
logiciel de mesure d'audience | logiciel de mesure de fréquentation

audience measurement data
données concernant la cote d'écoute

audience rating [ audience measurement | audience monitoring ]
cote d'écoute [ indice d'écoute | taux d'écoute ]

audience monitoring | audimetering | audience measurement
audimétrie | mesure d'audience | mesure de fréquentation | audiométrie

Web analytics | Web audience measurement | WAM | Web site metering | Web metering | Web audience monitoring
mesure d'audience Web | mesure d'audience sur le Web | analytique Web | audimétrie Web

Television Audience Measurement | T.A.M. [Abbr.]
audiométrie télévisuelle

fulfil expectations of target audience | meet expectation of target audience | meet expectations of target audience | meeting expectations of target audience
répondre aux attentes d'un public cible

audience program | audience show
émission publique

measuring apparatus | measuring device | measuring instrument | measuring means | measuring tool
appareil de mesure | appareillage de mesure | instrument de mesurage | instrument de mesure | moyen de mesure | outillage de mesure(terme collectif) | outillage de métrologie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There were minority requests for excluding from the measures to promote European works thematic channels, television shopping, countries with a low audiovisual production capacity or restricted language area, small and medium-sized broadcasters and channels with low audience (the "de minimis criterion").
Une minorité d'acteurs concernés ont demandé que soient exclus des mesures destinées à promouvoir les oeuvres européennes, les chaînes thématiques, le télé-achat, les pays à faible capacité de production audiovisuelle ou à aire linguistique restreinte, les petites et moyennes entreprises de radiodiffusion et les chaînes à faible audience (le "critère de minimis").

The EU's Digital Single Market strategy includes measures to boost Europe's cultural and creative industries, to improve the circulation of content and help works by filmmakers and audiovisual creators reach wider audiences across borders.
La stratégie pour un marché unique numérique en Europe comprend des mesures destinées à soutenir les secteurs de la culture et de la création en Europe, à améliorer la circulation des contenus et à permettre aux œuvres des réalisateurs et créateurs audiovisuels de toucher des publics plus larges à l'international.

By 31 July each year, the Commission shall publish in the Official Journal of the European Communities a call for proposals for information measures specifying, inter alia, the priority topics, types of measure and target audiences, the means of implementing them, the deadlines for submitting proposals, the period allowed for implementing the operations involved in the measures, the eligibility requirements, the selection and award criteria, the eligible costs and the method for evaluating applications with a view to awarding grants.
La Commission publie au Journal officiel des Communautés européennes, au plus tard le 31 juillet de chaque année, un appel à propositions d'actions d'information qui indique notamment les thèmes et les types d'actions et cibles prioritaires, les moyens de réalisation, la date limite pour l'envoi des propositions, la période relative à la réalisation des travaux inhérents aux actions, les conditions d'éligibilité, de sélection et d'attribution, les coûts éligibles ainsi que la méthode d'évaluation des demandes permettant l'attribution des subventions.

(i) measures to support activities aiming at increasing audiences’ knowledge of and interest in European cinema, in particular activities aiming at promoting film literacy, especially among young audiences;
(i) les mesures destinées à soutenir les activités visant à améliorer les connaissances et l'intérêt du public à l'égard du cinéma européen, en particulier les activités visant à promouvoir l'éducation au film, en particulier auprès du jeune public;

As for the broadcasters using T-DVB/C-DVB, the Commission considered that the measure in question helps those broadcasters to create and develop their audience, by relieving them of a cost that they would have normally borne had they wanted to develop their digital audience in the same way and also reduces the costs that the broadcasters emitting in simulcast would normally have to bear.
En ce qui concerne les diffuseurs qui utilisent le T-DVB/C-DVB, la Commission a jugé que la mesure en question aide ces diffuseurs à constituer et à développer leur propre audience (c'est-à-dire le nombre de téléspectateurs), car elle leur permet d'éviter un coût qu'ils auraient normalement eu à supporter s'ils avaient voulu développer jusqu'au même niveau leur audience numérique, et, en plus, de réduire les frais que les diffuseurs qui transmettent en simulcast devraient normalement engager.

Profits from advertising are not as high as they were, because the channels cannot guarantee audiences to those buying advertising, and everything in television is measured in audience figures.
Les profits de la publicité ne sont plus aussi élevés qu’ils ne l’étaient parce que les chaînes ne peuvent garantir des audiences aux annonceurs, alors que tout se mesure en termes d’audience à la télévision.

30. Calls for support for all measures designed to raise awareness in countries of origin and of transit of the implications of illegal immigration and the activities of traffickers, in particular measures which can reach a wide audience through television broadcasts;
30. demande que l'on soutienne toutes les mesures - en particulier celles qui, via la télévision, peuvent toucher un large public - qui visent à renforcer, dans les pays d'origine ou de transit, l'information sur les conséquences de l'immigration clandestine et sur les activités des passeurs;

It involves first of all knowing the types of audience for which films are designed and measuring the commercial prospects and potential receipts in different markets.
Elle consiste à d'abord connaître les types de public pour lesquels les films sont conçus, à mesurer les perspectives commerciales et les recettes potentielles sur les différents marchés.