Vertaling van "audio post-production " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sound post-production | audio post-production | post-production of audio
postproduction audio | post-production audio

audio post | sound post | audio entry | sound entry
billet audio | billet sonore | note audio

post-production team leader | post-production technical coordinator | audio-video post-production supervisor | post-production supervisor
chargée de postproduction | chargé de postproduction | chargé de postproduction/chargée de postproduction

rank audio-visual products in classification order | regulate audio-visual products in classification order | arrange audio-visual products in classification order | classify audio-visual products in classification order
organiser des produits audio-visuels par ordre de classement

audiovisual co-production [ audio-visual co-production | television co-production ]
coproduction audiovisuelle [ coproduction audio-visuelle | coproduction télévisuelle ]

audio product | audio products
matériel audiophonique | équipement audiophonique

audiovisual production [ audio-visual production ]
production audiovisuelle [ production audio-visuelle ]

Film, Video and Audio-visual Post-production
Postproduction cinématographique, vidéo et audiovisuelle

Agreement between the Government of Canada and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics concerning Audio-visual Relations, and a Protocol concerning Audio-Visual Co-Productions
Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de l'Union des Républiques Socialistes Soviétiques concernant les relations audiovisuelles, et un Protocole concernant les coproductions audiovisuelles

audio-visual production assistant
assistant de production audiovisuelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Here, in brief, are the association's proposals for additions or modifications to existing film policies: broadening of the target clientele of Telefilm Canada's National Training Program in the Film and Video Sector so as to include financial assistance for the continuous training of audio professionals under that program; financial assistance to audio service companies for the purchase of infrastructures that permit upgrading to new technologies; a measure guaranteeing funding for postproduction; a measure obliging producers to employ accredited audio post production services; tax credit on labour for service companies in the case of low-budget projects; introduction of relevant financial indicators.
En bref, voici ce que l'association propose comme ajouts aux modifications: élargissement de la clientèle visée par le Programme national de formation continu dans le secteur du film et de la vidéo de Téléfilm Canada; aide financière aux maison de service pour l'achat d'infrastructures permettant la mise à niveau des technologies; mesure de mise en garantie des fonds destinés à la postproduction sonore; mesure obligeant les producteurs à avoir recours à des services de postproduction sonore accrédités respectant une norme professionnelle; crédit d'impôt sur la main-d'oeuvre pour les maisons de service dans le cas des projets à petit budget; et mise en place d'indicateurs financiers pertinents.

Consequently the audio post production sector has to finance a larger segment of the production than anticipated.
Le secteur de la postproduction sonore doit donc commanditer une portion plus importante que prévu de la production.

For this reason we recommend the introduction of tax credits on labour for audio post production service companies for low-budget projects.
C'est pourquoi nous recommandons la mise en place d'un crédit d'impôt sur la main-d'oeuvre pour les maisons de service, dans le cas des projets à petit budget.

Another of our current concerns is that it is impossible to establish a detailed profile of our sector. An adequate profile would include the number of individuals connected to audio production and post production services, dollars invested in the audio postproduction phase, the percentages that audio services represent within a given budget, etc.
Une autre des préoccupations actuelles de l'association est l'impossibilité de dresser un portait détaillé de notre secteur, c'est-à-dire les dollars investis à l'étape de la postproduction sonore, les pourcentages que représentent les services sonores sur un budget donné, etc.

Kirch, through its subsidiaries, is active in the fields of audio-visual media including sports and fiction rights trade, film and TV production and post-production, business TV, pay-TV, TV channel production, technical services for digital broadcasting and encryption technology.
Par l'intermédiaire de ses filiales, Kirch exerce des activités dans les domaines de l'audiovisuel, entre autres le commerce de droits sur les programmes sportifs et les œuvres de fiction, la production et la post-production de films et d'émissions de télévision, la télévision pour entreprises, la télévision à péage, la production de chaînes de télévision, les services techniques pour la radiodiffusion numérique et la technologie de cryptage.