Traduction de «audit committee asks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Audit Committee | Audit Committee of the EIB | Audit Committee of the European Investment Bank
Comité de vérification | Comité de vérification de la Banque européenne d' investissement | Comité de vérification de la BEI

committee asked for an opinion
commission saisie pour avis

Audit Committee
comité d'audit

Committee on EDP Auditing Standards [ Standing Committee on EDP Auditing Standards | EDP Auditing Committee ]
Comité des normes de vérification informatique

Sub-committee on Public Debt Audit [ Sub-committee on the Audit of Public Debt ]
Sous-comité de la vérification de la dette publique

Audit and Review Branch Strategic Planning Steering Committee [ ARB Strategic Planning Steering Committee | Audit and Review Branch SPSC ]
Comité directeur de planification stratégique de la Direction générale de la vérification et de l'examen [ Comité directeur de planification stratégique de la DGVE ]

audit committee (nom neutre)
comité d'audit | comité d'audit interne

audit committee charter (nom neutre)
charte du comité d'audit | règlement d'ordre intérieur du comité d'audit | ROI du comité d'audit

Auditing Committee
commission de contrôle

audit committee
commission de vérification des comptes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When an audit committee asks the auditor, " Give us your opinion on internal controls, whether they are working,'' the auditor can comment on the internal controls that they looked at to support their audit opinion, which may not have been enterprise-wide.
Lorsqu'un comité de vérification demande au vérificateur d'émettre une opinion sur l'efficacité des contrôles internes, le vérificateur peut se prononcer sur les contrôles internes s'il a examiné afin de justifier son opinion de vérificateur, contrôles internes qui n'ont peut- être pas visé l'ensemble de l'entreprise.

Senator Oliver: When a member of an audit committee asks you a question about internal controls, you put a limit on your opinion by saying, " Insofar as we have not looked at this, this and this, it is our opinion that the internal controls seem adequate'. '
Le sénateur Oliver: Lorsqu'un membre du comité de vérification vous pose une question au sujet du système de contrôles internes, j'imagine que vous devez exprimer une réserve en précisant, par exemple: «Dans la mesure où nous n'avons pas examiné tels éléments, nous pouvons émettre l'opinion que les contrôles internes semblent suffisants».

We hope that our audits are helpful to the Senate, to Parliament and to this particular committee and that you are able to use this audit and any of our other audits to question the department, to ask them for the action plan and to follow up from time to time with the department on how they are doing on the action plan.
Nous espérons que nos vérifications sont utiles au Sénat et au Parlement, ainsi qu'à votre comité, et que vous êtes en mesure d'utiliser la dernière vérification et toutes ses précédentes pour poser des questions au ministère, pour lui demander quel est son plan d'action et pour en assurer le suivi de temps à autre.

In terms of auditing in detail in communities, I would respectfully suggest that perhaps the committee might want to invite officials from Aboriginal Affairs and Northern Development Canada because they do quite a lot of audits of the nature that the senator was asking.
Pour ce qui est de soumettre les collectivités à des vérifications approfondies, je vous suggère, en tout respect, d'inviter des représentants d'Affaires autochtones et Développement du Nord Canada pour en parler, car le ministère fait beaucoup de ces vérifications dont parlait le sénateur.

32. Believes that audit committees have an important oversight role in ensuring that the auditor remains independent, and asks the Commission to provide guidance to assist audit committees in this respect;
32. pense que les comités d’audit ont un rôle de surveillance primordial pour veiller au respect de l’indépendance de l’auditeur et demande à la Commission de fournir des orientations afin d’aider les comités d’audit à cet égard;

32. Believes that audit committees have an important oversight role in ensuring that the auditor remains independent, and asks the Commission to provide guidance to assist audit committees in this respect;
32. pense que les comités d'audit ont un rôle de surveillance primordial pour veiller au respect de l'indépendance de l'auditeur et demande à la Commission de fournir des orientations afin d'aider les comités d'audit à cet égard;

In this line the Committee on Legal Affairs proposes the following amendments for two new recitals and one new paragraph to be inserted in Article 14 of the proposal concerning independent oversight bodies in the field of auditing and asks the Chairman of the Committee on Economic and Monetary Affairs to take into account these amendments with regard to Rule 47 of the Rules of Procedure:
Dans cet esprit, la commission des affaires juridiques propose les amendements suivants portent sur deux nouveaux considérants et sur l'insertion d'un nouveau paragraphe à l'article 14 de la proposition concernant les organismes de surveillance indépendants dans le domaine de l'audit et demande à la présidente de la commission des affaires économiques et monétaires de tenir compte de ces amendements conformément à l'article 47 du règlement.:

23. Welcomes the fact that the EIB has supplied a copy of the Annual Statement of its Audit Committee for the first time in June 2002, finds it however inadequate and asks the EIB to request its board of Governors to provide Parliament with a copy of the annual report of the Audit Committee;
23. se félicite de ce que la BEI ait communiqué un exemplaire de la déclaration annuelle de son comité de vérification pour la première fois en juin 2002; juge cependant que ce n'est pas suffisant et demande à la BEI de charger son organe directeur de fournir au Parlement une copie du rapport annuel du comité de vérification;

10. Welcomes the fact that the EIB has supplied a copy of the Annual Statement of its Audit Committee for the first time in June 2002, finds it however inadequate and asks the EIB to request its board of Governors to provide Parliament with a copy of the annual report of the Audit Committee;
10. se félicite de ce que la BEI ait communiqué un exemplaire de la déclaration annuelle de son comité d'audit pour la première fois en juin 2002; juge cependant celle-ci inappropriée et demande à la BEI de charger son organe directeur de fournir au Parlement une copie du rapport annuel du comité d'audit;

In the past several years, with different committees, both for our audits and our recommendations and for committee reports, sometimes committees will ask for action plans of government officials; they are asked to submit the plans and to report, say, every six months on progress.
Depuis plusieurs années, au sein de divers comités, en rapport avec nos vérifications et nos recommandations et les rapports des comités, il arrive que les comités demandent aux responsables gouvernementaux de produire leurs plans d'action; les responsables sont appelés à soumettre les plans et à faire état des progrès réalisés tous les six mois, par exemple.