Vertaling van "audit file which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Computer Audit Guidelines: guidelines on the minimum standards and accepted techniques which should be observed in the audit of organizations using a computer [ Computer Audit Guidelines ]
Normes de vérification dans un cadre informatique : normes minimums à respecter et techniques à mettre en œuvre pour la vérification des comptes des entreprises qui utilisent l'ordinateur [ Normes de vérification dans un cadre informatique ]

Departmental Internal Audit Act [ An Act to require Crown corporations and departments of government to have annual internal audits the reports of which are to be submitted to the Auditor General of Canada ]
Loi sur la vérification interne des ministères [ Loi exigeant la vérification interne annuelle des sociétés d'États et des ministères fédéraux et la présentation de rapports au vérificateur général du Canada ]

Department Internal Audit Act [ An Act to require Crown corporations and departments of government to have annual internal audits the reports of which are to be submitted to the Auditor General of Canada ]
Loi sur la vérification interne des ministères [ Loi exigeant la vérification interne annuelle des sociétés d'État et des ministères fédéraux et la présentation de rapports au vérificateur général du Canada ]

documents which have to be filed within a time limit
pièces devant être produites dans un délai déterminé

a Community trade mark application which has been accorded a date of filing
la demande de marque communautaire à laquelle une date de dépôt a été accordée

filing of applications and the conditions which govern them
dépôt de la demande et conditions auxquelles elle doit satisfaire

audit file (nom neutre)
dossier d'audit

audit-review file
fichier de vérification | fichier d'expertise

audit files
dossiers d'audit | dossiers de vérification | dossiers de contrôle

file review notes | audit notes | queries | review notes
notes de revue | notes de révision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nevertheless, most Member States do not require the use of a Standard Audit File which would further increase the efficiency and effectiveness of audit work.
Néanmoins, la plupart des États membres n’imposent pas l’utilisation d’un fichier d’audit normalisé qui augmenterait encore l’efficience et de l’efficacité du travail d’audit.

Mrs. Diane Ablonczy: Mr. Speaker, rather than having the documents, which are very important to understanding the issue of the billion dollar bungle, pulled from the minister piece by piece, will she stand today and commit to tabling all the files and all the lists of files that were covered by the random sample audit and which were the subject of so much controversy and scandal?
Mme Diane Ablonczy: Monsieur le Président, au lieu de nous fournir un à un tous les documents qui sont très importants pour comprendre la bavure d'un milliard de dollars, la ministre va-t-elle s'engager aujourd'hui dans cette enceinte à déposer tous les dossiers et toutes les listes qui sont visés par la vérification aléatoire qui soulève toute cette controverse et qui est à la base de tout ce scandale?

We have published in the last year over 40 audit chapters, which have been filed in addition to all performance assessments on new agencies.
Nous avons publié, dans la dernière année, plus de 40 chapitres du rapport de vérification, qui ont été présentés, sans compter toutes les évaluations de rendement des nouveaux organismes.

Question No. 467 Mr. Scott Andrews: With regard to aboriginal communities: (a) how many audits or evaluations were initiated or completed between January 1, 1990, and December 21, 2010, inclusive, concerning grants, contributions or other transfers from any government department or agency, or concerning the financial management or operations, of (i) the Innu nation of Labrador, (ii) Sheshatshiu Innu First Nation, including the former Sheshatshiu Innu Band Council, (iii) Mushuau Innu First Nation or Natuashish First Nation, including the former Davis Inlet Band Council and Utshimassits Band Council, (iv) the Innu Healing Foundation, (v) Mamu Tshishkutamashutau - Innu Education Inc., (vi) Innu Business Development Centre, (vii) Innu Development Limited Partnership, (viii) Innu Recreation Complexes Inc.; (b) which department or agency conducted each audit or evaluation referenced in subquestion (a); (c) what was the date of each audit and evaluation; and (d) what are the internal file or reference numbers associated with each audit and evaluation?
Question n 467 M. Scott Andrews: En ce qui concerne les communautés autochtones: a) combien de vérifications ou d’évaluations ont été entreprises ou complétées entre le 1 janvier 1990 et le 21 décembre 2010 inclusivement, contributions ou autres transferts d’un ministère ou d’un organisme gouvernemental, ou concernant la gestion financière ou l’administration (i) de la Nation Innu du Labrador, (ii) de la Première nation des Innus de Sheshatshiu, y compris l’ancien conseil de bande des Innus de Sheshatshiu, (iii) de la Première nation des Innus de Mushuau ou de la Première nation de Natuashish, y compris l’ancien conseil de bande de Davis Inlet et le conseil de bande d’Utshimassits, (iv) de la Innu Healing Foundation, (v) de Mamu Tshishkutamashutau - Innu Education Inc., (vi) du Centre de développement commercial innu, (vii) du Innu Development Limited Partnership, (viii) de Innu Recreation Complexes Inc.; b) quel ministère ou organisme a mené chaque vérification ou évaluation mentionnée en a); c) à quelle date fut effectuée chaque vérification ou évaluation; d) quels sont les numéros de dossier ou de référence internes associés à chaque vérification ou évaluation?

28. Notes that most of the recommendations resulting from EAS HQ audits of the FPA partners refer to the procurement rules of the partners; draws attention to one of the main findings of the HQ audits, which is that not all FPA partners (coming under both the A- and the P-control mechanisms) have procedures in place which are fully compliant with the principles of Annex IV to the 2008 FPA; notes that there are issues relating to the provision of complete procurement files and the establishment of better-documented and solid procurement procedures;
28. souligne que la plupart des recommandations adoptées dans le cadre des audits du siège effectués par le secteur d'audit externe concernant les partenaires au contrat-cadre de partenariat portent sur les règles en matière de marchés publics; attire l'attention sur l'une des principales constatations effectuées lors de ces audits du siège, à savoir le fait que tous les partenaires au contrat-cadre de partenariat (qu'ils soient soumis au mécanisme de contrôle A ou au mécanisme de contrôle P) ont mis en place des procédures qui sont pleinement conformes aux principes de l'annexe IV du contrat-cadre de 2008; souligne que les problèmes résident dans la difficulté de fournir des dossiers de marchés publics complets et de mettre en place des procédures de marchés plus solides et assorties d'une documentation adaptée;

I point out to him, in the Groupaction sponsorship files case, a government audit was done on the sponsorship files in 2000 which disclosed all the problems.
Je lui rappelle que dans le dossier portant sur Groupaction, une vérification gouvernementale a été faite en l'an 2000 sur les dossiers de commandites et a permis de soulever tous les problèmes.

Member States having integrated administrations have also integrated their tax control and computer systems and audit files, which gives a better overview of a taxable person's activities, while non integrated administrations have, generally speaking, very burdensome internal administrative problems to overcome to achieve a similar efficiency.
Les États membres qui disposent d'une administration intégrée ont également intégré leurs systèmes de contrôle fiscal, leurs systèmes informatiques et leurs dossiers de contrôle, ce qui procure une meilleure vue d'ensemble des activités d'un contribuable, alors qu'en général, les administrations non intégrées doivent surmonter de très lourdes difficultés administratives internes pour obtenir une efficacité similaire.

Mr. Alan Winberg: Mr. Chairman, we tried to explain that the audit was based on a file review, mainly, in which we pulled the file for 459 different projects, only 20 of which were in this particular program, the other 439 of which came from the other grants and contributions programs of the department.
M. Alan Winberg: Monsieur le président, nous avons essayé de vous expliquer que la vérification avait pour objet d'examiner les dossiers de 459 projets différents. Seulement 20 portaient sur ce programme particulier; les 439 autres portaient sur les autres programmes de subventions et contributions du ministère.