My own personal learning from that conference is that the key players in the offshore regulatory world, including the United States, Norway, Denmark, the U.K., Ireland, Australia, Mexico, Brazil, the Netherlands, and Canada, are very united around the concept that we need to promote the safety culture in offshore drilling; that we need to rely on management systems to promote that culture; that the role of regulators is to hold the industry accountable for the desired safety, environmental, and emergency response
outcomes; and that audits of these management systems and field inspections form a key part of the enforcement tool kit of
...[+++]offshore safety regulators, including the NEB.J'en ai personnell
ement retiré ce qui suit : les organismes de réglementation des pays touchés de près par les forages extracôtiers, notamment les États-Unis, la Norvège, le Danemark, le Royaume-Uni, l'Irlande, l'Australie, le Mexique, le Brésil, les Pays-Bas et le Canada, font front commun autour de la notion de promotion d'une culture qui met la sécurité à l'avant-plan, du besoin de s'en remettre à des systèmes de gestion pour promouvoir une telle culture, du rôle que doivent jouer les organismes de réglementation pour responsabiliser l'industrie afin d'atteindre les résultats souhaités en matière de sécurité, d'en
...[+++]vironnement et d'intervention en cas d'urgence, des vérifications des systèmes de gestion voulus qu'il faut mener et des inspections sur le terrain qu'il faut effectuer, qui sont là autant d'outils clés dont nous disposons pour assurer la sécurité dans le contexte du forage en mer.
