Traduction de «audit were known » (Anglais → Français) :

I'm not exactly sure of the question, but the audits that we saw were audits of specific, known issues rather than audits of the overall safety management system of the federal railways.
Je n'ai pas posé ma question, mais. Je ne suis pas vraiment certain de la question, mais les vérifications que nous avons vues portaient sur des problèmes précis et connus plutôt que sur l'ensemble du système de gestion de la sécurité des chemins de fer de compétence fédérale.

93. Regrets that the level of irregular payments financed by the CAP is not yet known or estimated by the Commission in a way considered appropriate by the ECA; notes that the ECA found that corrections for irregular payments with an estimated maximum amount of EUR 100 million could not be made, as they were discovered after the two-year time limit; invites the Commission to allocate adequate resources for conformity audits in order to execute corrections for irregular payments within the time limit;
93. déplore que le niveau des paiements irréguliers financés par la PAC ne soit pas encore connu ou estimé par la Commission d'une manière jugée appropriée par la Cour des comptes; note que la Cour des comptes a constaté que des paiements irréguliers, dont le montant maximal est estimé à 100 000 000 EUR, n'ont pas pu faire l'objet de corrections parce qu'ils ont été découverts après le délai de deux ans; invite la Commission à allouer des ressources suffisantes aux audits de conformité afin que les paiements irréguliers puissent faire l'objet de corrections à temps;

95. Regrets that the level of irregular payments financed by the CAP is not yet known or estimated by the Commission in a way considered appropriate by the ECA; notes that the ECA found that corrections for irregular payments with an estimated maximum amount of EUR 100 million could not be made as they were discovered after the two year time limit; invites the Commission to allocate adequate resources for conformity audits in order to execute corrections for irregular payments within the time limit;
95. déplore que le niveau des paiements irréguliers financés par la PAC ne soit pas encore connu ou estimé par la Commission d’une manière jugée appropriée par la CCE; note que la CCE a constaté que des paiements irréguliers, dont le montant maximal est estimé à 100 millions d’euros, n’ont pas pu faire l’objet de corrections parce qu’ils ont été découverts après la limite de deux ans; invite la Commission à allouer des ressources suffisantes aux audits de conformité afin que les paiements irréguliers puissent faire l’objet de corrections à temps;

The government officials had to have known the relationship of all of those people and they were flowing millions of dollars, close to $12 million in this audit period alone, through that group.
Les fonctionnaires gouvernementaux devaient connaître les relations entre tous ces gens et ils faisaient couler des millions de dollars, près de 12 millions pendant cette seule période de vérification, par l'intermédiaire de ce groupe.

Ever since the first results of its preliminary audit were known the Commission has kept the other European institutions, including the European Parliament, informed about developments in the case.
Dès que les premiers résultats de son audit préliminaire ont été disponibles, la Commission a informé de l'évolution du dossier les autres institutions européennes, y compris le Parlement européen.

In 2001, we were honoured to receive the prestigious Kandutsch award from the International Organization of Supreme Audit Institutions, also known as INTOSAI. We have recently assumed two new responsibilities within INTOSAI: chair of its working group on environmental auditing and chair of a new sub-committee on the crucial issue of auditor independence (1545) [English] We are also active in the north, as a legislative auditor for the three territories.
D'ailleurs, en 2001, nous avons eu l'honneur de recevoir le prestigieux prix Kandutsch de l'Organisation internationale des institutions supérieures de contrôle des finances publiques, connue aussi sous l'appellation INTOSAI. Nous assumons depuis peu deux nouvelles responsabilités au sein de l'INTOSAI: la présidence du Groupe de travail pour le contrôle écologique ainsi que la présidence d'un nouveau sous-comité sur la question cruciale de l'indépendance du vérificateur (1545) [Traduction] Nous sommes également actifs dans le Nord puisque nous effectuons la vérification législative des trois territoires.

Therefore, there would be a requirement for a lot of expertise within the CRA to do the auditing and to ensure that the projects that were eligible for investment would be known and would actually be carbon reductions.
Conséquemment, l'ARC aurait besoin de beaucoup d'expertise pour faire la vérification et s'assurer que les projets qui étaient admissibles à cet investissement soient connus et correspondent réellement à des réductions de carbone.