Traduction de «for conformity audits » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

compliance clearance | conformity audit procedure | conformity clearance | conformity clearance procedure
apurement de conformité

compliance audit (nom neutre) | conformity audit (nom neutre) | regularity audit (nom neutre)
audit de conformité | audit de régularité

conformity of production auditing | CPA [Abbr.]
contrôle de la conformité de production

Lambert conformal projection [ Lambert conformal conic projection | Lambert conformal conical projection | Lambert conformal conic | Lambert's conformal | Lambert projection | Lambert conformal conic map projection | Lambert orthomorphic conic map projection ]
projection conique conforme de Lambert [ projection conforme conique de Lambert | projection conique de Lambert | projection conforme de Lambert | projection Lambert conique | projection Lambert conforme | projection de Lambert ]

Assessment Audit Package Release Product Conformity Division
Publication dossier d'audit et d'évaluation Division de la conformité des produits

conformity of production auditing
contrôle de la conformité de production

ensure conformity to a specification | secure conformity to specifications | enable conformity to specifications | ensure conformity to specifications
assurer la conformité à des spécifications

eco-audit | environmental audit | environmental auditing | green auditing | internal environmental audit
audit environnemental | audit environnemental interne | éco-audit

Skew conformation | Twist conformation
conformation croisée

audit (nom neutre) | auditing (nom neutre)
audit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

95. Points out that this amount cannot be compared with the most likely error rate issued by the Court of Auditors because the Commission's conformity audits are systems-based, do not check the regularity of underlying transactions, cover expenditures relating to several budgetary years, lead to financial corrections made for 65 % on a flat-rate basis and consequently do not enable an annual error rate to be calculated ;
95. fait observer que ce montant ne saurait être comparé avec le taux d'erreur le plus probable établi par la Cour des comptes, étant donné que les audits de conformité de la Commission sont fondés sur les systèmes, ne consistent pas à vérifier la régularité des opérations sous-jacentes, portent sur les dépenses relatives à plusieurs exercices, donnent lieu à des corrections financières forfaitaires de 65 % et ne permettent donc pas de calculer un taux d'erreur annuel ;

172. Shares the concerns voiced by the Court of Auditors concerning the weaknesses detected in the conformity audit work as regards quality control, audit documentation and the manner of evaluating evidence and forming conclusions;
172. partage l'inquiétude de la Cour des comptes relative aux insuffisances constatées lors des audits de conformité en ce qui concerne le contrôle de la qualité, la documentation, ainsi que la méthode appliquée pour apprécier les éléments probants et élaborer les conclusions;

187. Endorses the following recommendations of the Court of Auditors: the Commission should address all the weaknesses identified in its conformity audits and the persistent problem of long delays in the conformity procedure as a whole; the Commission should further improve its method of determining financial corrections so as to take better account of the nature and gravity of the infringements detected; the Commission should address the weaknesses identified in systems for procurement and grant agreements;
187. se joint aux recommandations suivantes de la Cour des comptes: la Commission devrait remédier à toutes les insuffisances relevées dans ses audits de conformité, ainsi qu'au problème persistant des retards importants enregistrés par la procédure de conformité dans son ensemble; la Commission devrait encore améliorer ses méthodes de détermination des corrections financières, de manière à mieux tenir compte de la nature et de la gravité des infractions détectées; la Commission devrait remédier aux insuffisances mises au jour dans les systèmes en ce qui concerne la passation des marchés et les conventions de subvention;

That's not part of the conformity audit.
Cela n'a pas fait partie de la vérification de la conformité.

That conformity audit was conducted with 1,000 random polls from the 2011 election, 10 from Etobicoke, and then 50 from the three byelections in 2012, including my riding of Durham in Ontario.
La vérification de la conformité a visé 1 000 bureaux de scrutin choisis de manière aléatoire après les élections de 2011, 10 bureaux d'Etobicoke puis 50 bureaux de scrutin après trois élections partielles de 2012, ce qui comprenait ma circonscription de Durham, en Ontario.

Mr. Neufeld quotes from his conformity audit.
M. Neufeld reprend les données de sa vérification de la conformité.

The Department of National Defence was also subject to the Auditor General's audit. The internal audit function was rated as generally conforming to the Treasury Board policy on internal audit and the Institute of Internal Audit Standards.
Également visé par le rapport de la vérificatrice générale, ce ministère a été considéré comme généralement conforme à la politique et aux normes de l'institut des vérificateurs internes relativement à sa fonction de vérification interne.

We are also in the process of completing an audit. The Auditor General will, in conjunction with its normal Canada Account audit, audit the process to ensure that it met all the requirements and conformed to all the processes.
La vérificatrice générale, avec le Compte du Canada, vérifiera le processus pour s'assurer qu'il répond à toutes les exigences et qu'il est conforme à tous les processus.