Vertaling van "audits to compare " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

comparative analysis [ comparative assessment | comparative research | comparison | [http ...]
analyse comparative [ comparaison | évaluation comparative | méthode comparative | recherche comparative ]

compare estate values | compare land values | compare house values | compare property values
comparer des valeurs de propriétés

comparative mortality figure [ comparative mortality factor | comparative mortality index | comparative figure mortality | comparative index mortality ]
indice comparatif de mortalité

Audit Standards for Public Sector: an Analysis of Comparative Experience
Comparaison des règles de contrôle financier dans le secteur public

performance audit [ performance auditing | sound financial management audit | value for money audit | value-for-money audit | VFM ]
audit de la performance [ audit de la bonne gestion financière | audit de la gestion | contrôle de la bonne gestion financière | contrôle du rapport coût/efficacité ]

compare contents of shipment with waybill | ensure shipping record information accurately reflects shipment contents | compare shipment contents with waybill | compare shipment with waybill
comparer le contenu d’expéditions avec la lettre de transport

3-axis signal comparator | signals comparator | three-axis signal comparator
comparateur de signaux

auditing
vérification des comptes [ contrôle des comptes | révision des comptes ]

comparative data [ comparative figures | comparative statistics ]
données comparatives [ statistiques comparatives ]

book auditions | organise auditioning | arranging auditions | organise auditions
faire passer des auditions | organiser des auditions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Would there be any audit to compare the royalties paid back to a not-for-profit university, and the funding to the university?
Y a-t-il un rapport de vérification qui comparerait les redevances versées à telle université à but non lucratif et les fonds accordés à cette université?

On your audits of the internal audit function, comparing what was found in 2004 to the positive developments in the follow-up audit this spring, do you consider this to be an important achievement by the government?
Dans le cadre de votre vérification de la fonction de vérification interne, vous avez remarqué des progrès au printemps comparativement aux conclusions du rapport de 2004. Considérez-vous qu'il s'agit là d'une grande réussite du gouvernement?

describe the methodology used, including which categories of the balance sheet have been directly verified and which categories have been verified based on system and compliance testing, including an explanation of any substantial variation in the weighting of system and compliance testing when compared to the previous year, even if the previous year's statutory audit was carried out by other statutory auditor(s) or audit firm(s).
il décrit la méthode utilisée, en précisant les parties du bilan qui ont fait l'objet d'une vérification directe et celles qui ont été vérifiées sur la base des tests de systèmes et de conformité, et en expliquant toute variation substantielle dans la pondération des tests de systèmes et de conformité par rapport à l'exercice précédent, même si le contrôle légal des comptes de l'exercice précédent a été effectué par d'autres contrôleurs légaux des comptes ou cabinets d'audit.

(g)describe the methodology used, including which categories of the balance sheet have been directly verified and which categories have been verified based on system and compliance testing, including an explanation of any substantial variation in the weighting of system and compliance testing when compared to the previous year, even if the previous year's statutory audit was carried out by other statutory auditor(s) or audit firm(s).
g)il décrit la méthode utilisée, en précisant les parties du bilan qui ont fait l'objet d'une vérification directe et celles qui ont été vérifiées sur la base des tests de systèmes et de conformité, et en expliquant toute variation substantielle dans la pondération des tests de systèmes et de conformité par rapport à l'exercice précédent, même si le contrôle légal des comptes de l'exercice précédent a été effectué par d'autres contrôleurs légaux des comptes ou cabinets d'audit.

In order to ensure that rightholders are in a position to monitor and compare the respective performances of collective management organisations, such organisations should make public an annual transparency report comprising comparable audited financial information specific to their activities.
Afin de garantir que les titulaires de droits soient en mesure de contrôler et de comparer les performances respectives des organismes de gestion collective, ceux-ci devraient rendre public un rapport de transparence annuel comprenant des informations financières comparables et vérifiées, spécifiques à leurs activités.

In stark contrast to the vast majority of industrialized nations, Canada does not have a centrally audited and comparable source of nationally collected data available to help evaluate the quality of higher education.
Contrairement à la grande majorité des nations industrialisées, le Canada ne possède pas de source vérifiée centralement et comparable de données nationales pour évaluer la qualité de l'enseignement supérieur.

Will you comment on how our audit system compares with that of other countries?
Allez-vous donner votre avis sur la façon dont notre système de vérification se compare à celui des autres pays?

As of yesterday, we had completed 101 audits.This compares to 95 such audits completed in the same time span following the 39th general election.
En date d'hier, nous avions achevé 101 vérifications de rapports.Comparativement à 95 après la 39e élection générale pour le même laps de temps.

In order to increase comparability between companies applying the same accounting standards, and to enhance public confidence in the audit function, the Commission may adopt a common audit report for the audit of annual accounts or consolidated accounts prepared on the basis of approved international accounting standards, unless an appropriate standard for such a report has been adopted at Community level.
Afin de rendre plus comparables les situations d'entreprises appliquant les mêmes normes comptables et de renforcer la confiance du public dans la fonction d'audit, la Commission peut adopter un rapport commun pour le contrôle légal des comptes annuels ou consolidés établis sur la base des normes comptables internationales approuvées, à moins qu'une norme appropriée relative à un tel rapport n'ait été adoptée au niveau communautaire.

If the significance of the threats compared to the safeguards applied is such that his, her or its independence is compromised, the statutory auditor or audit firm shall not carry out the statutory audit.
Si l'importance des risques comparée aux mesures de sauvegarde appliquées est telle que son indépendance est compromise, le contrôleur légal des comptes ou le cabinet d'audit n'effectue pas le contrôle légal des comptes.