Vertaling van "august halls " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hall ignition system [ Hall electronic ignition system | Hall type ignition system | Hall type electronic ignition system ]
système d'allumage Hall [ système d'allumage électronique Hall | système d'allumage de type Hall | système d'allumage électronique de type Hall ]

hiring hall | central hiring hall | union hiring hall | general hiring hall | hiring office
bureau d'embauchage | bureau de placement syndical

telephone town hall [ telephone town hall meeting | telephone townhall | telephone townhall meeting | tele-town hall | town hall phone meeting ]
assemblée téléphonique [ assemblée publique téléphonique | forum téléphonique ]

Hall fluxmeter | Hall gaussmeter | Hall-effect gaussmeter
fluxmètre à effet de Hall | gaussmètre à effet de Hall

Hall detector | Hall effect magnetometer | Hall probe
magnétomètre à effet Hall | sonde de Hall

Canadian Information Productivity Awards Hall of Fame [ CIPA Hall of Fame | Information Technology Hall of Fame ]
temple de la renommée du Concours de l'informatique et de la productivité pour l'avenir [ temple de la renommée du CIPA | temple de la renommée de la technologie de l'information ]

Halle Institute for Economic Forecasting | Halle Institute for Economic Research | IWH [Abbr.]
Institut de recherche économique de Halle | IWH [Abbr.]

Hall effect sensor | Hall effect transducer
capteur à effet Hall | sonde à effet Hall | transducteur à effet Hall

lecture hall | lecture room | lecture theater | hall
salle de conférences | salle de conférence

Hall Berg Rudolph syndrome
pseudoprogéria

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This resonates within the august halls of this chamber, for these are the very same principles and advocacy of Canada, and the Philippine government today is following through on a commitment for far-reaching and lasting reform that stays true to such noble aspirations.
Ces mots résonnent sur les murs vénérables de cette pièce, car ce sont les mêmes principes défendus par le Canada, et le gouvernement actuel des Philippines poursuit son engagement envers une réforme étendue et durable qui demeure fidèle à ces nobles aspirations.

A Celebration of Life was held at the Roy Thomson Hall in Toronto on Saturday, August 27th, 2011.
Une célébration de la vie s’est tenue au Roy Thomson Hall à Toronto, le samedi 27 août 2011.

For example, it was served at a lunch given on 21 August 1898 for the Minister of Public Works at the inauguration of the Raucourt railway, and on 9 November 1924 at the inauguration of the new town hall in Nouzonville.
Ainsi, il est servi à l’occasion du déjeuner offert le 21 août 1898 à monsieur le ministre des travaux publics lors de l’inauguration du chemin de fer de Raucourt, ou le 9 novembre 1924, lors de l’inauguration du nouvel hôtel de ville de Nouzonville.

In an additional investment project started in August 2005, Rolandwerft extended hall 3 in a south-easterly direction, also with a view to the work being carried out indoors.
Un autre projet d'investissement, qui a été entamé en août 2005, concerne l'agrandissement du hangar 3 dans la direction sud-ouest et permet également d'éviter de devoir exécuter les travaux à l'extérieur.

Hon. J. Michael Forrestall: Honourable senators, I have not been to university to perfect my French, although I have been learning to read it for 35 or 45 years now in these august halls.
L'honorable J. Michael Forrestall: Honorables sénateurs, je n'ai pas fréquenté l'université pour perfectionner mon français, même si j'ai appris à le lire depuis 35 ou 45 ans maintenant dans ces augustes couloirs.

This career criminal was convicted in August 2002 of severely beating a fellow patron in a pool hall.
Ce criminel invétéré avait été condamné en août 2002 pour avoir gravement battu un client dans une salle de billard.

I know that the solution to the drug problems in Canada will not be found in the halls of Parliament, in these august chambers or in my city hall.
Je sais que la solution aux problèmes des drogues au Canada ne viendra pas des couloirs du Parlement, de ces augustes chambres, ni de la mairie de ma communauté.