Vertaling van "austin has said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Austin Flint murmur
signe de Flint

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Noël A. Kinsella (Leader of the Opposition): Honourable senators, given where we are in the work this afternoon and the subject matter of the amendment that has been proposed by Senator Comeau — Senator Austin has said we have now a record and the honourable senators who are members of the Internal Economy Committee have access to it — in order to obviate any decision from the chair on orderliness, if Senator Comeau is in agreement, he could withdraw the motion with the full confidence that the subject matter will be taken up by the Internal Economy Committee and then we could move on from there.
L'honorable Noël A. Kinsella (leader de l'opposition) : Honorables sénateurs, compte tenu de l'avancement de nos travaux cet après- midi et de l'objet de l'amendement présenté par le sénateur Comeau — le sénateur Austin vient de le dire, notre suggestion figure maintenant au compte rendu, que peuvent consulter les membres du Comité de la régie interne —, pour faire l'économie d'une décision de la présidence quant à la recevabilité de son amendement, si le sénateur Comeau y consent, il pourrait retirer sa motion, tout en sachant très bien que la question sera examinée par le Comité de la régie interne, et nous verrons ensuite quelles seront les étapes subséquentes.

Hon. Anne C. Cools: Honourable senators, I notice that Senator Austin has said that I consistently raised that particular question.
L'honorable Anne C. Cools : Honorables sénateurs, je remarque que le sénateur Austin a dit que je soulève continuellement cette question.

Therefore, we are in the contradictory position, as Senator Austin has said, of being judge and jury, of being prosecutor and defender, of playing the part of the appellant and the respondent at the same time.
Par conséquent, comme le sénateur Austin l'a dit, nous sommes dans une position contradictoire, car nous sommes à la fois le juge et le jury, le poursuivant et le défenseur, la partie appelante et la partie défenderesse.

Even though it is a limited definition, as Senator Austin has said in his speech, there are more than 600 outstanding claims.
Même si cette définition est limitée, comme l'a dit le sénateur Austin dans son discours, il y a plus de 600 revendications non réglées.

I appreciate what the Honourable Senator Austin has said to the effect that the committee will have no authority to undertake any work except that which is referred to it by the Senate.
L'honorable sénateur Austin a dit que le comité ne serait habilité à entreprendre aucune étude, sauf celles qui lui sont renvoyées par le Sénat.