Traduction de «australian government last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Australian Government Publishing Service
Service de publication du gouvernement australien

Australian Government Analytical Laboratories
Laboratoires d'analyse du gouvernement fédéral australien

Australian Government Publishing Centre
Centre de publication du gouvernement australien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They have certainly been winning the battle vis-à-vis Canada for the last couple of decades throughout the region, but it's been a gradual shift by the Australian people and by Australian governments to recognize this. If you look back 20 years ago, immigration policy vis-à-vis the rest of Asia was abhorrent.
Souvenez-vous, il y a 20 ans, leur politique d'immigration vis-à-vis du reste de l'Asie était odieuse.

The Australian government last week said that Australian production this year will be down by 30%.
Le gouvernement australien a dit la semaine dernière que la production du pays baisserait de 30 % cette année.

Having in mind the rather clear uncertainty with respect to the nature of regulation for the oversight of financial institutions here and abroad and matters related to securities, last week we read in the press that the United States and Australian governments, and the U.S. federal Securities Exchange Commission and its Australian counterpart, announced a bilateral understanding had been reached to explore a common regulatory oversight respecting securities and other related matters between Australia and the United States.
Il est plutôt évident que l'incertitude règne quant à la nature de la réglementation qui permet de surveiller les institutions financières ici et à l'étranger et de s'occuper des valeurs mobilières. Or, la semaine dernière, nous avons appris dans les journaux que les gouvernements américain et australien, ainsi que la commission fédérale des valeurs mobilières des États-Unis et son pendant australien, avaient annoncé la conclusion d'un accord bilatéral pour étudier la possibilité d'une surveillance réglementaire commune et d'autres questions connexes se rapportant aux deux pays.

There were also German submarines available under the right circumstances. And one could argue that once the sixth—it was a fleet of six, anyway—and last Collins-class submarine had been delivered, I'm sure the Australian government and the Australian Submarine Corporation would have been delighted to sell the Collins class to Canada.
On aurait pu aussi attendre les derniers sous-marins de classe Collins—c'était une flotte de six—, que le gouvernement australien et la Australian Submarine Corporation auraient sûrement été ravis de nous vendre.

One is that at the last meeting we were advised that the Australian government had their security or transportation committee, and we were to arrange a meeting with this committee, with their people.
Premièrement, à la dernière séance, on nous a informés que le gouvernement de l'Australie avait un comité des transports ou de la sécurité et que nous allions organiser une rencontre avec les membres de ce comité.

In talking to Mr. Gleason's family this morning, I let them know that I went to the Australian High Commission, not only to offer our condolences for their losses but to express our appreciation for the Australian government's generous assistance to Rick's family and to other Canadians, and the wonderful care provided by the health care workers and the hospital in Australia to Rick in his last days.
Quand j'ai parlé aux membres de la famille de M. Gleason ce matin, je leur ai dit que je m'étais rendu au Haut-Commissariat de l'Australie non seulement pour exprimer nos condoléances, mais encore pour remercier le gouvernement australien de l'aide généreuse qu'il a offerte à la famille de M. Gleason et à d'autres Canadiens ainsi que des soins merveilleux que les travailleurs de la santé et l'hôpital australiens ont prodigués à M. Gleason jusqu'à son décès.