Vertaling van "australian senate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Australian Agency for International Development [ AusAID | Australian International Development Assistance Bureau | Australian Development Assistance Bureau | Australian Development Assistance Agency ]
Australian Agency for International Development

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

Australian encephalitis | AE | Australian X encephalitis | Australian X disease | Murray Valley encephalitis | MVE
encéphalite australienne | encéphalite d'Australie | encéphalite de Murray Valley

Senate Speaker's chambers [ Senate Speaker's suite | chambers of the Speaker of the Senate | suite of the Speaker of the Senate ]
appartements du Président du Sénat [ suite du Président du Sénat ]

Senator [ member of the Senate | Senate member ]
sénateur [ sénatrice | membre du Sénat ]

australian tomato weevil | australian turnip weevil | introduced vegetable weevil | sugarbeet webworm
charançon des légumineuses

Marshal of the Senate | Speaker of the Senate
Maréchal du Sénat | Président du Sénat

Murray Valley encephalitis virus | MVEV | Australian encephalitis virus | Australian X disease virus | MVE virus
virus de l'encéphalite de Murray Valley | virus de l'encéphalite de la Murray Valley

Australian palm pollen
pollen de palmier australien

Australian brushturkey | brushturkey | brush turkey
talégalle de Latham | talégalle d'Australie | mégapode de Latham | dindon des buissons | coq des buissons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My very scanty acquaintance with the Australian Senate and some Australian senators is that, because they have an enormously elaborate system of proportional representation, people from minority parties will run for the Senate because they know they stand a better chance of getting in than they do in the lower chamber.
Je connais très mal le Sénat australien et quelque peu certains sénateurs australiens, mais il semble qu'étant donné qu'ils ont un système très complexe de représentation proportionnelle, les personnes qui représentent des partis minoritaires se présentent au Sénat parce qu'elles savent qu'elles ont une meilleure chance d'être élues que si elles se présentaient devant la chambre basse.

The delegation consists of Members of the Senate and the House of Representatives, and is led by Senator Alan Ferguson, President of the Australian Senate.
La délégation comprend des membres du Sénat et de la Chambre des Représentants. Elle est emmenée par la sénateur Alan Ferguson, président du Sénat australien.

The Australian Senate began broadcasting on television in August of 1990 according to the provisions of the Australian Broadcasting Act and its programming is carried on the Australian Broadcasting Corporation television network.
Le Sénat de l'Australie a commencé à télédiffuser ses délibérations en août 1990, conformément aux dispositions de la loi australienne sur la radiotélédiffusion, et ses travaux sont présentés au réseau de télévision de la Australian Broadcasting Corporation.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, before we proceed to Senators' Statements, I wish to draw your attention to the presence in the gallery of the Honourable Neil Andrew, MP and Speaker of the Australian House of Representatives; Ms. Maria Vamvakinou, MP of the Australian House of Representatives; and Senators Grant Chapman and Jeannie Ferris, of the Australian Senate.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, avant de passer aux déclarations de sénateurs, je tiens à signaler la présence à notre tribune de l'honorable Neil Andrew, député et président de la Chambre des représentants de l'Australie, de Mme Maria Vamvakinou, députée de la Chambre des représentants de l'Australie, et des sénateurs Grant Chapman et Jeannie Ferris du Sénat australien.

Frost, Mike in an interview on Australian TV‘s Channel 9 on 23.3.1999 [http ...]
Frost, Mike in Fernsehinterview von NBC "60 Minutes" vom 27.2.2000, [http ...]

The honourable Bruce Baird heads the Australian delegation, which is composed of three Members of the House of Representatives and two Members of the Senate.
L’honorable parlementaire Bruce Baird est à la tête de la délégation australienne qui se compose de trois membres de la Chambre des représentants et de deux sénateurs.

– Colleagues, it is a great pleasure to welcome a delegation from the Australian House of Representatives and the Senate, who have just taken their seats in the official gallery.
- Chers collègues, j’ai le grand plaisir d’accueillir une délégation de la Chambre des représentants et du Sénat australiens qui vient juste de prendre place dans la galerie officielle.

Within the framework of the Ministerial Consultations EC-Australia, Vice- President of the Commission Mr F. ANDRIESSEN and Australian Senator EVANS, Minister for Foreign Affairs and Trade, signed today a memorandum in presence of Commissioner CARDOSO E CUNHA, responsible for the Enterprise Policy of the EC; this memorandum allows the extension of the use of BC-NET in Australia.
Dans le cadre des consultations ministérielles CEE-Australie, le vice-président de la Commission, M. F. ANDRIESSEN, et le ministre australien des affaires étrangères et du commerce, M. EVANS, ont signé aujourd'hui, en présence de M. CARDOSO E CUNHA, commissaire responsable de la politique d'entreprise de la Communauté européenne, un accord permettant l'extension du BC-NET à l'Australie.

That situation was seen dramatically in Australia over the past 18 months when the Australian government was able to assume control of the Australian Senate, the institution that likely had the most effective role in holding the Government of Australia to account.
Cette situation a été très bien illustrée en Australie au cours des 18 derniers mois, depuis que le gouvernement d'Australie a pris le contrôle du Sénat australien, l'institution qui jouait probablement le rôle le plus efficace pour obliger le gouvernement d'Australie à rendre des comptes.