Traduction de «austrian financial group hypo group alpe » (Anglais → Français) :

The European Commission has approved a plan to orderly wind down the Austrian bank Hypo Group Alpe Adria (HGAA).
La Commission européenne a approuvé un plan de résolution ordonnée de la banque autrichienne Hypo Group Alpe Adria (HGAA).

The European Commission has approved under the Merger Regulation the acquisition of the Austrian financial group Hypo Group Alpe Adria ("HGAA") by the Austrian Ministry of Finance.
La Commission européenne a autorisé, en application du règlement de l'UE sur les concentrations, l'acquisition du groupe financier autrichien Hypo Group Alpe Adria («HGAA») par le ministère des finances autrichien.

The Austrian authorities guaranteed the intra-group liquidity exposure of Hypo Group Alpe Adria (HGAA) towards BayernLB with €2.638 billion.
Les autorités autrichiennes ont garanti l'exposition intragroupe au risque de liquidité d'Hypo Group Alpe Adria (HGAA) vis-à-vis de BayernLB pour un montant de 2,638 milliards €.

In Austria, we have a situation with one bank, Hypo Group Alpe Adria, where, if the loans were to be called in, the burden of debt on the Austrian state would be so high that we would find ourselves in the same category as Greece.
Nous avons en Autriche une banque, l’Hypo Group Alpe Adria, à propos de laquelle, si les prêts devaient être remboursés, la charge de la dette sur l’État autrichien serait telle que nous nous retrouverions dans la même situation que la Grèce.

State aid: Commission temporarily approves aid for Austrian Hypo Alpe Adria Group
Aides d’État: la Commission autorise temporairement une aide en faveur du groupe autrichien Hypo Alpe Adria

On 5 July 2010 the Commission received notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1). Under § 1 of the Austrian Act on measures to ensure the stability of the financial market, the Austrian Federal Minister for Finance acquired for the Republic of Austria, within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation, control of the whole of Hypo Alpe Adria Bank International AG (‘HGAA’, Austria) by way of purchase of shares.
Le 5 juillet 2010, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel le ministère fédéral autrichien des finances, en application de l'article 1er de la loi fédérale autrichienne relative aux mesures de stabilisation des marchés financiers, a acquis au nom de la République d'Autriche, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle de l'ensemble de la banque Hypo Alpe Adria Bank International AG («HGAA», Autriche) par achat d'actions.