Traduction de «austrian vice-chancellor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Vice Chancellor | Vice-Chancellor
vice-chancelier | vice-chancelière

City Vice Chancellor | Town Vice Chancellor
vice-chancelier municipal (1) | secrétaire de ville adjoint (2) | secrétaire général adjoint du conseil administratif (3) | vice-chancelier communal (4) | secrétaire adjoint municipal (5)

vice-president | vice-rector | vice-principal | pro-vice-chancellor
vice-recteur | vice-rectrice | vice-président | vice-présidente

Federal Minister for Foreign Affairs and Vice Chancellor
ministre fédéral des affaires étrangères et vice-chancelier

President | Vice-Chancellor | VC [Abbr.]
président d'université

Vice-Chancellor (UK)
Recteur d'université

vice-chancellor
vice-chancelier | vice-chancelière

Communal Vice-Chancellor
secrétaire communal remplaçant (1) | secrétaire communal adjoint (1) | secrétaire général adjoint du conseil administratif (2) | administrateur communal adjoint (3) | vice-chancelier communal (4) | secrétaire adjoint municipal (5)

president | rector | principal | vice-chancellor
recteur | rectrice | président | présidente

Standing Conference of Rectors, Presidents and Vice-Chancellors of the European Universities
Conférence permanente des recteurs, des présidents et vice-chanceliers des universités européennes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vice-President Reding has already held debates in Cadiz (Spain) with local mayor Teófila Martínez Saíz and Member of the European Parliament (MEP) Teresa Jimenez-Becerril, in Graz (Austria) with Austrian Vice-Chancellor Michael Spindelegger, in Berlin (Germany) with the social-democrat Member of the European Parliament Dagmar Roth-Behrendt and in Dublin (Ireland) with the Irish Minister for European Affairs Lucinda Creighton.
Des dialogues avec les citoyens ont déjà eu lieu en présence de Mme la vice-présidente Viviane Reding à Cadix (Espagne) avec la maire de la ville Mme Teófila Martínez Saíz et la parlementaire européenne Mme Teresa Jimenez-Becerril, à Graz (Autriche) avec le vice‑chancelier M. Michael Spindelegger, à Berlin (Allemagne) avec la parlementaire européenne sociale-démocrate Mme Dagmar Roth-Behrendt et à Dublin (Irlande) avec la ministre irlandaise des affaires européennes Mme Lucinda Creighton.

Former Austrian Vice-Chancellor Joseph Riegler will also attend and speak during the debate.
M. Joseph Riegler, ancien Vice-Chancelier autrichien sera aussi présent, et interviendra dans le débat.

It was on this occasion that the Vice-Chancellor confirmed the Austrian Presidency’s intention to adopt, at the 8/9 June 2006 meeting of the Council, conclusions relating to this communication, which would be based on the results from the high-level meeting.
C’est à cette occasion que le vice-chancelier a confirmé l’intention de la présidence autrichienne d’adopter, lors de la réunion du Conseil des 8 et 9 juin 2006, des conclusions relatives à cette communication, sur la base des résultats de la réunion de haut niveau.

This morning Mr Van Miert met Mr Riegler, the Austrian Vice Chancellor.
M. Van Miert a rencontré ce matin M. Riegler, Vice-Chancelier d'Autriche.

These figures include, in particular, in addition to Vice-President Ruberti, Dr Busek, Austrian Vice-Chancellor and Federal Minister for Science and Research, Professor Harari, President of the Weizmann Institute (Rehovot, Israel), Dr Kapellari, Bishop of the Diocese of Gurk-Klagenfurt (Austria), and Professor Dulbecco, Nobel Prize for Medicine (1975) and professor at the Salk Institute in San Diego (California).
Parmi ces personnalités interviendront notamment, outre le Vice-Président RUBERTI, le Dr. Erhard BUSEK, Vice-Chancelier et Ministre fédéral de la Science et de la Recherche d'Autriche, le Prof. Dr. Haim HARARI, Président de l'Institut Weizmann (Rehovot, Israël), le Dr. Egon KAPELLARI, Evêque du Diocèse autrichien de Gurk-Klagenfurt, et le Prof. Dr. Renato DULBECCO, Prix Nobel de Médecine (1975), Professeur au Salk Institute de San Diego (Californie).

The decision to establish such an annual ministerial meeting, in order to demonstrate clearly the will of both sides to tighten the links between them, was taken by Dr Mock and Mr De Clercq during the Austrian Vice-Chancellor's visit to Brussels in March this year.
C'est lors de la visite à Bruxelles du Vice-Chancelier MOCK, en mars 1987, que MM. Mock et De Clercq avaient décidé, dans un geste significatif de la volonté de rapprochement des deux parties, de l'instauration d'une telle réunion annuelle au niveau ministériel.