Traduction de «authorities from every » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

authority from which the necessary authorization must come
autorité dont doit émaner l'autorisation nécessaire

exemption from restrictive-practice authorisation [ exemption from restrictive-practice authorization | Block exemptions(ECLAS) ]
exemption d'autorisation d'entente

from every walk of life
de toutes les classes sociales

from little acorns big trees grow [ every oak has been an acorn ]
d'un petit gland provient un grand chêne

Canadians from every walk of life
Canadiens de tous les milieux

European Union assistance programme to support the Palestinian Authority in its efforts to counter terrorist activities emanating from the territories under its control
programme d'assistance de l'Union européenne pour soutenir l'Autorité palestinienne dans ses efforts pour lutter contre les actions terroristes trouvant leur origine dans les territoires sous son contrôle

permission from the competent authorities
autorisation des autorités compétentes

certificate from the competent authorities
attestation des autorités compétentes

credit from monetary authorities
crédits des autorités monétaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

34. Every port authority and every wholly-owned subsidiary of a port authority shall, in its annual financial statements, set out comparative information from the previous fiscal year’s annual financial statements.
34. Toute administration portuaire et toute filiale à cent pour cent d’une administration portuaire doit, dans ses états financiers annuels, donner les valeurs comparatives obtenues pour les états financiers annuels de l’exercice précédent.

Every act of government is done in the name of the Queen, but the authority for every act flows from the Canadian people.
Tout acte du gouvernement est accompli au nom de la reine, mais l’autorité d’agir provient, dans chaque cas, du peuple canadien.

Both Hungary and Poland have suffered from devastating floods in recent years, and in order to help prevent further floods, or droughts, in the future, the CoR wants to see the water basin management approach extended by bringing together authorities from every level of government across national borders.
Tant la Hongrie que la Pologne ont souffert d'inondations dévastatrices ces dernières années; le CdR, afin de prévenir de nouvelles inondations et de nouvelles sécheresses, souhaite élargir l'approche de la gestion des bassins hydrographiques en regroupant les responsables de tous les niveaux de gouvernement au-delà des frontières nationales.

On 3 and 4 April during the NATO summit meeting in Strasbourg the French authorities used every means at their disposal to obstruct the demonstrations which had been planned by pacifist organisations from all over Europe and terrorized the city's inhabitants, deterring them from taking part in these demonstrations. At the same time, in collusion with the German authorities, they barred thousands of pacifist demonstrators from entering the city.
Les 3 et 4 avril 2009, en marge du sommet de l’OTAN à Strasbourg, les autorités françaises ont tout fait pour empêcher les manifestations programmées par des organisations pacifistes de toute l’Europe, terrorisant les habitants de la ville pour qu’ils n’y participent pas, et, en collaboration avec les autorités allemandes, ont interdit l’accès à la ville à des milliers de manifestants pacifistes.

On 3 and 4 April during the NATO summit meeting in Strasbourg the French authorities used every means at their disposal to obstruct the demonstrations which had been planned by pacifist organisations from all over Europe and terrorized the city's inhabitants, deterring them from taking part in these demonstrations. At the same time, in collusion with the German authorities, they barred thousands of pacifist demonstrators from entering the city.
Les 3 et 4 avril 2009, en marge du sommet de l'OTAN à Strasbourg, les autorités françaises ont tout fait pour empêcher les manifestations programmées par des organisations pacifistes de toute l'Europe, terrorisant les habitants de la ville pour qu'ils n'y participent pas, et, en collaboration avec les autorités allemandes, ont interdit l'accès à la ville à des milliers de manifestants pacifistes.

a financial contribution from each of the national regulatory authorities, from every Member State ;
une contribution financière de chacune des autorités de régulation nationales de chaque État membre;

(c) a financial contribution from each of the national regulatory authorities, from every Member State;
(c) d'une contribution financière de chacune des autorités de régulation nationales de chaque État membre;

In response to a question from Mr. MacKay, the commissioner stated on Wednesday, June 1, that I chose not to investigate the Arar case but that I “had every authority and every power to totally investigate that matter just like Justice O'Connor is doing”.
J'aimerais clarifier quelques renseignements qu'il vous a communiqués. En réponse à une question de M. MacKay, le commissaire a dit le mercredi 1 juin que j'avais choisi de ne pas enquêter dans l'affaire Arar, mais que j'« avais tous les pouvoirs qu'il fallait pour faire une enquête complète sur cette affaire, ce que fait justement le juge O'Connor en ce moment ».

Every competitor has that kind of support from their own state and from the federal authority, while we are proposing to cut off every nickel of support.
Tout concurrent peut compter sur ce type de soutien de la part de son État et des autorités fédérales, alors que nous proposons de supprimer toute aide au Canada.