Traduction de «authorities have sought to remove reverend owen » (Anglais → Français) :

G. whereas the Church authorities have sought to remove Reverend Owen and his family from their home which was provided as tied accomodation for the Team Rector of Hanley,
G. considérant que les autorités de l'église se sont efforcées de chasser le Révérend Owen et sa famille de sa maison qui était prévue comme étant un logement de fonction attribué au Team Rector de Hanley,

There have been two major attempts at removing the Indian Act in the past. The first was a white paper authorized by Jean Chrétien in 1969 that sought to assimilate first nations into mainstream Canadian society by scrapping the Indian Act and reserves.
La première fois, Jean Chrétien avait autorisé en 1969 la publication d'un livre blanc qui visait à assimiler les membres des Premières Nations dans la société canadienne en général en éliminant la Loi sur les Indiens et les réserves.

G. Whereas the Church authorities have sought to remove the Reverend Owen and his family from their home which was provided as tied accomodation for the Team Rector of Hanley;
G. considérant que les autorités de l'église se sont efforcées de chasser le Révérend Owen et sa famille de sa maison qui était prévue comme étant un logement de fonction attribué au Team Rector de Hanley:

3. Points out that there is no evidence to suggest that Reverend Owen acted in any way which, as a result of a fair hearing, would have led to his removal from office;
3. considérant que rien ne permet de laisser entendre que le Révérend Owen a agi d'une manière qui, suite à un procès équitable, aurait abouti à sa mise à l'écart;

3. Whereas there is no evidence to suggest that the Reverend Owen acted in any way which, as a result of a fair hearing, would have led to his removal from office;
3. considérant que rien ne permet de laisser entendre que le Révérend Owen a agi d'une manière qui, suite à un procès équitable, aurait abouti à sa mise à l'écart,

Reverend Owen alleges that not only have his fundamental rights not been respected in the course of the process, but that European Directives have been either breached or not properly applied by the UK authorities.
Le Révérend Owen prétend que non seulement ses droits fondamentaux n'ont pas été respectés au cours du processus, mais que certaines directives ont été soit violées soit incorrectement appliquées par les autorités du RU.