Vertaling van "authorities in enquiries " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assist archive users with their enquiries | help archive users with their enquiries | aid archive users with their enquiries | aiding archive users with their enquiries
aider des utilisateurs d'archives dans leurs recherches

respond to an enquiry | responding to enquiries | reply to questions | respond to enquiries
répondre à des demandes de renseignements

Canada's enquiry point and notification authority
point d'information et autorité nationale responsable des notifications

directory enquiries | directory enquiry service
service de renseignements téléphoniques

access to an enquiry center | access to an enquiry centre
accès à un centre de renseignements

enquiry by interview | house-to-house enquiry
enquête par interview | enquête sur le terrain

oversee police investigations | supervise police enquiries | lead police investigations | oversee police enquiries
mener des enquêtes policières

Info Source: Directory of Federal Government Enquiry Points [ Directory of Federal Government Enquiry Points ]
Info Source : Répertoire des centres fédéraux de demande de renseignements [ Répertoire des centres fédéraux de demande de renseignements ]

General Enquiries and Publication Distribution Service [ Public Enquiries and Publication Distribution ]
Service des renseignements généraux et de la distribution des publications [ Renseignements généraux et publications | Renseignements au public et publications ]

police enquiries | enquiries
procédure d'investigation de la police | procédure d'investigation | investigation policière | enquête de police | enquête préliminaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This has caused delays and unnecessary time-wasting at the enquiry stage, as the Commission’s request for documentation has to be addressed to the national authorities who are often unable to give a timely response, owing to lack of time or staff.
Cette mesure retarde l'enquête et fait perdre du temps inutilement car la Commission doit adresser sa demande de justificatifs aux autorités nationales, qui sont souvent dans l'incapacité de répondre dans le délai imparti à cause du manque de temps ou d'effectifs insuffisants.

1. At the request of the applicant authority the requested authority shall carry out administrative enquiries concerning operations which constitute or which appear to the applicant authority to constitute an irregularity, or shall arrange to have such enquiries carried out.
1. Sur demande de l'autorité requérante, l'autorité requise mène des enquêtes administratives concernant des opérations qui constituent ou paraissent à l'autorité requérante constituer une irrégularité ou fait exécuter de telles enquêtes.

3. Any request addressed to the President by a Member to defend privileges or immunities conferred by the Protocol on Privileges and Immunities, in particular by Article 9 of the Protocol, and any enquiry made of the President as to the scope of such privileges and immunities by an appropriate authority of a Member State shall be referred to the committee responsible for privileges and immunities. The committee shall prepare a position on the request or enquiry for submission to the plenary in accordance with the detailed rules set out in Annex N. The said position may be confined to the finding that a prima facie case has been made out and a request for further particulars.
3 bis. Toute demande adressée au Président par un député pour faire respecter les privilèges ou immunités conférés par le protocole correspondant (et, en particulier, par l'article 9 dudit protocole), ainsi que toute question posée au Président par une autorité compétente d'un État membre sur la portée de ces privilèges et immunités, est notifiée à la commission responsable des privilèges et immunités, laquelle rédige à ce sujet une position destinée à être présentée en séance plénière, conformément aux dispositions décrites à l'annexe N. Une telle position peut se limiter à conclure à l'existence d'une présomption et à requérir des informations complémentaires.

The Commission makes available on its website [ [http ...]
La Commission publie sur son site internet [ [http ...]

As competition law applies irrespective of the regulatory tool, the Commission and the EFTA Surveillance Authority decided in July 1999, in the framework of their respective competition powers, to launch a sector enquiry on local loop unbundling.
Étant donné que le droit de la concurrence est applicable quel que soit l'outil de réglementation, en juillet 1999, la Commission et l'autorité de surveillance AELE ont décidé de lancer, dans le cadre de leurs compétences respectives en matière de concurrence, une enquête sectorielle sur le dégroupage de la boucle locale.

When a similar enquiry was conducted in the Nordic countries, former Minister for Nordic Cooperation Ole Norrback stated that the authorities did not believe that there was a problem in this area, although citizens thought that there was.
Lorsque l'étude correspondante a été menée dans nos pays, M. Ole Norrback, l'ex-ministre de la coopération nordique, a constaté que les autorités ne reconnaissaient pas l'existence d'un problème sur ce point, contrairement à ce qu'en pensaient les citoyens.

The European Union calls for a full and transparent enquiry into the disappearance of Mr Gongadze. Such an enquiry would generate greater confidence in the Ukrainian authorities handling of this issue.
L'Union européenne demande que la disparition de M. Gongadze fasse l'objet d'une enquête approfondie et transparente, qui augmenterait la confiance dans la manière dont les autorités ukrainiennes traitent ce dossier.

DG IV opened an enquiry into Europe Online in September 1995, the answers to which are being examined, and MSN is being monitored closely both by the Commission and by the American authorities.
La DG IV a ouvert une enquête sur Europe Online en septembre 1995, dont les réponses sont en cours d'examen, et MSN est suivi attentivement à la fois par la Commission et par les autorités américaines.

In 1985 and 1987 the Commission launched an enquiry into four different loans granted by the French authorities from the Fonds Industriel de Modernisation (FIM) to the French car manufacturer, Peugeot SA/Citroën.
En 1985 et 1987, la Commission a ouvert une enquête sur quatre prêts accordés par les autorités françaises sur les crédits du Fonds industriel de modernisation (FIM) au constructeur automobile français Peugeot SA-Citroën.