Vertaling van "authorities must cooperate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

authority from which the necessary authorization must come
autorité dont doit émaner l'autorisation nécessaire

Territorial Authorities, Transfrontier Cooperation and Regional Planning Division
Division des collectivités territoriales, de la coopération transfrontalière et de l'aménagement du territoire

Handbook for police and security authorities concerning cooperation at major events with an international dimension
Manuel destiné aux autorités de police et de sécurité concernant la coopération lors d'événements majeurs revêtant une dimension internationale

Swiss Authors' Rights Cooperative for Audiovisual Works [ SUISSIMAGE ]
Coopérative suisse pour les droits d'auteurs d'oeuvres audiovisuelles (1) | Société suisse pour la gestion des droits d'auteurs d'oeuvres audiovisuelles (2) [ SUISSIMAGE ]

association of local authorities [ cooperation between communes | cooperation between local authorities | inter-communal cooperation | Inter-municipal cooperation(STW) ]
groupement de collectivités [ coopération intercommunale | intercommunalité ]

cooperation between the judicial authorities
coopération judiciaire

Swedish International Development Cooperation Agency [ SIDA | Swedish International Development Authority ]
Agence suédoise de coopération internationale au développement [ Organisation suédoise pour le développement international ]

Operative Network for Regional Cooperation among Maritime Authorities of South America, Cuba, Mexico and Panama
Operative Network for Regional Cooperation among Maritime Authorities of South America, Cuba, Mexico and Panama

European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities
Convention-cadre européenne sur la coopération transfrontière des collectivités ou autorités territoriales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These authorities must cooperate and exchange information with each other, as well as promote cooperation in such cases among their national authorities.
Ces autorités doivent coopérer et s’échanger des informations, et promouvoir la coopération dans ces domaines entre leurs autorités nationales.

16. If two designated projects are closely related and the responsible authority with respect to each of them is different, each responsible authority must cooperate with the other with respect to the exercise of their respective powers and the performance of their respective duties and functions under this Act in relation to the projects.
16. Si deux projets désignés dont les autorités responsables sont différentes sont liés étroitement, ces dernières sont tenues de coopérer entre elles dans l’exercice des attributions qui leur sont respectivement conférées sous le régime de la présente loi relativement à leur projet.

European, national, regional and local authorities must cooperate in a spirit of partnership if we hope to successfully address the challenges Europe is currently facing.
Les pouvoirs européens, nationaux, régionaux et locaux doivent coopérer dans un esprit de partenariat si nous voulons relever avec succès les défis auxquels l'Europe est actuellement confrontée.

National health authorities must cooperate with each other in implementing the legislation and in developing European reference networks between healthcare providers and centres of expertise.
Les autorités sanitaires nationales sont tenues de coopérer dans le cadre de la mise en œuvre de la présente législation et du développement des réseaux européens de référence entre prestataires de soins de santé et centres d’expertise.

Because drug trafficking activities often extend across borders, the competent law enforcement, court and tax authorities must cooperate in order to identify data on the ownership of assets.
Le caractère souvent transfrontalier des activités liées au trafic de drogue implique que les autorités compétentes (répressives, judiciaires et fiscales) collaborent afin d'identifier les données relatives à la propriété des biens.

The Commission and national competition authorities must cooperate to enforce effective competition rules, particularly in new technology markets.
La Commission et les autorités nationales de la concurrence doivent coopérer à la mise en application de règles de concurrence efficaces, en particulier sur les marchés des nouvelles technologies.

Under a proposal for a Regulation presented by Michaele Schreyer, Member of the Commission with responsibility for the Budget and fraud prevention, and Pedro Solbes, Commissioner for Economic and Monetary Affairs, all relevant national and European authorities must cooperate and exchange information in cases of counterfeiting.
Une proposition de règlement présentée par Mme Schreyer, commissaire chargé du budget et de la lutte contre la fraude, et M. Solbes, commissaire chargé de l'économie et des finances, oblige toutes les autorités nationales et européennes concernées à se prêter mutuellement assistance et à s'échanger des informations sur les cas de contrefaçon.

It is there in black and white, if words mean anything, even in the House: ``The Minister may cooperate''; it is not written that the minister must cooperate, but that he ``may'' cooperate with provincial authorities.
C'est bien dit, et si les mots ont un sens, même dans cette enceinte, je dois lire: «le ministre peut collaborer»; il ne doit pas collaborer, il n'est pas obligé, il n'est pas tenu, il «peut» collaborer avec les autorités provinciales.