Vertaling van "authorities shall display " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the High Authority shall allow a reasonable period on expiration of which ...
la Haute Autorité accorde un délai raisonnable au-delà duquel ...

the High Authority shall make all administrative arrangements
la Haute Autorité prend toutes mesures d'ordre intérieur

the competent authorities shall give their assistance to the Commission
les autorités compétentes prêtent leur assistance a la Commission

nothing in this Agreement shall be construed as authorizing
La présente n'a pas pour effet d'autoriser...

open and public display of authority
manifestation «ouverte et publique»

display of authority or jurisdiction
manifestation d'autorité ou de juridiction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(q) except as otherwise provided, no person shall display the regulated product in public view unless the same is tagged and labelled and in containers authorized by the Commodity Board as specified in paragraph (c);
q) sauf disposition contraire, personne ne pourra étaler à la vue du public le produit réglementé à moins que celui-ci ne soit étiqueté et emballé dans des contenants autorisés par l’Office de commercialisation, comme prévu à l’alinéa c);

(5) Subject to subsection (6), a company that has been authorized to apply the national emissions mark shall display the identification number assigned by the Minister in figures that are at least 2 mm in height, immediately below or to the right of the national emissions mark.
(5) Sous réserve du paragraphe (6), l’entreprise qui est autorisée à apposer la marque nationale doit afficher le numéro d’identification que lui a assigné le ministre, lequel doit être formé de caractères d’au moins 2 mm de hauteur, juste au-dessous ou à droite de la marque nationale.

(3) A company that is authorized to apply the national emissions mark shall display the identification number assigned by the Minister in figures that are at least 2 mm in height, immediately below or to the right of the national emissions mark.
(3) L’entreprise autorisée à apposer la marque nationale doit afficher le numéro d’identification que lui a assigné le ministre, lequel doit être formé de caractères d’au moins 2 mm de hauteur, juste au-dessous ou à droite de la marque nationale.

30. Every permittee engaged in a work or an undertaking authorized by a permit shall display
30. Un détenteur de permis effectuant un travail ou une activité autorisée par le permis affiche

(5) A company that has been authorized to apply the national emissions mark shall display the identification number assigned by the Minister in figures that are at least 2 mm in height, immediately below or to the right of the national emissions mark.
(5) L’entreprise autorisée à apposer la marque nationale doit afficher le numéro d’identification que lui a assigné le ministre, lequel doit être formé de caractères d’au moins 2 mm de hauteur, juste au-dessous ou à droite de la marque nationale.

Furthermore, financial institutions and any other institution involved in the sorting and distribution to the public of notes and coins as a professional activity, including establishments whose activity consists in exchanging notes and coins of different currencies, such as bureaux de change, shall display and make available to consumers information booklets (supplied by the relevant national authorities, the Commission and the European Central Bank) dealing with the above-mentioned risks, measures and authorities ".
En outre, les institutions financières, ainsi que tout autre établissement participant à la manipulation et la délivrance au public des billets et des pièces à titre professionnel, y compris les établissements dont l'activité consiste à échanger des billets ou des pièces de différentes devises, tels que les bureaux de change, mettent à la vue et à la disposition des consommateurs des brochures d'information (fournies par les autorités nationales compétentes, la Commission européenne et la Banque centrale européenne) traitant des risques, des mesures et des autorités précités".

Furthermore, financial institutions and any other institution involved in the sorting and distribution to the public of notes and coins as a professional activity (including establishments whose activity consists in exchanging notes and coins of different currencies, such as bureaux de change) shall display and make available to consumers information booklets (supplied by the relevant national authorities, the Commission and the European Central Bank) dealing with the above-mentioned risks, measures and authorities"
En outre, les institutions financières, ainsi que tout autre établissement participant à la manipulation et la délivrance au public des billets et des pièces à titre professionnel, y compris les établissements dont l'activité consiste à échanger des billets ou des pièces de différentes devises, tels que les bureaux de change, mettent à la vue et à la disposition des consommateurs des brochures d'information (fournies par les autorités nationales compétentes, la Commission européenne et la Banque centrale européenne) traitant des risques, des mesures et des autorités précités".

Member States shall take measures to ensure that where a building is occupied by public authorities or where a building with a total useful floor area over 250 m 2 is frequently visited by the public the energy performance certificate is displayed in a prominent place clearly visible to the public.
║ Les États membres prennent des mesures pour garantir que dans les bâtiments occupés par des pouvoirs publics ou dans les bâtiments dont une superficie utile totale de plus de 250 m² est très fréquentée par le public , le certificat de performance énergétique soit affiché de manière visible pour le public.

1. Member States shall take measures to ensure that where a total useful floor area over 250 m of a building is occupied by public authorities, the energy performance certificate is displayed in a prominent place clearly visible to the public.
1. Les États membres prennent des mesures pour garantir que dans les bâtiments dont une superficie utile totale de plus de 250 m² est occupée par des pouvoirs publics, le certificat de performance énergétique soit affiché de manière visible pour le public.