Traduction de «authorities spend around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

authorized spending level
niveau de dépenses autorisées

spending authority [ expenditure authority | expenditure authorization ]
pouvoir de dépenser [ autorisation de dépenser | autorisation de dépenses | pouvoir d'ordonnancer ]

spending authorities
administrations chargées de la dépense

spending authority
autorisation de dépenses | pouvoir d'ordonnancer

Policy on Special Revenue Spending Authorities
Politique sur les autorisations spéciales de dépenser les recettes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Europe, public authorities spend around 18% of GDP on goods, works and services.
Les autorités publiques dépensent environ 18 % du PIB de l'UE en biens, services et travaux.

That's why I was saying that other authorities for 2012-13 are at $1.9 billion, and that's why I mentioned that we should be spending around $1.8 billion.
Ainsi, lorsque je vous parlais d'un budget total de 1,9 milliard de dollars pour 2012-2013 et de nos dépenses qui devraient atteindre environ 1,8 milliard de dollars, les montants restants devraient être reportés à l'exercice suivant.

Public authorities in Europe spend around two trillion Euros a year on goods and services.
Les pouvoirs publics en Europe dépensent quelque 2 000 milliards d'euros en achat de biens et de services.

Yet it was his party's high-ranking officials, including Susan Kehoe, the chief financial officer during the last campaign, and Michael Donison, the party's executive director at the time, who set up this procedure to get around the election spending limits authorized by Elections Canada.
Pourtant, ce sont bel et bien de hauts dirigeants de son parti, dont Susan Kehoe, la chef de la direction financière lors de la dernière campagne, ainsi que Michael Donison, alors directeur général du parti, qui ont mis en place ce procédé afin de défoncer le plafond des dépenses électorales autorisé par Élections Canada.

Each year public authorities spend some 16% of EU GDP, around €1,500 billion, on goods, services and works. If they opt for environmentally sound goods, services and works, they will help the EU reach sustainable development.
Chaque année, les pouvoirs publics consacrent environ 16 % du PIB de l’UE (environ 1 500 milliards d’euros) aux marchés publics. En choisissant des marchandises, des services et des travaux respectueux de l’environnement, ils contribuent au développement durable dans l’UE.

The government should stop flying around the country spending other people's money without the approval of this Parliament because, besides having no moral authority, the government has no financial authority to do this either.
Le gouvernement devrait cesser de parcourir le pays en dépensant l'argent des autres sans l'autorisation du Parlement, car, en plus de ne pas en avoir l'autorité morale, le gouvernement n'a aucune autorité financière pour le faire.

Those are three reasons for a common foreign and security policy and we will be tested on how successful a common foreign and security policy we develop above all by how we handle things in the Balkans and do not lose sight of the fact that there are quite a few of our critics, quite a few American politicians, quite a few senators and congressmen who say ‘How can we possibly take you seriously in developing a common foreign and security policy when you cannot even handle problems on your own back doorstep?’. So the big test for us is going to be in the Balkans. I hope that all those heads of government, all those prominent politicians in our Member States who promised the earth in the Balkans, who promised Marshall plans and who make all the other promises in the Balkans will be around when the budgetary authority decides how much we have got to spend in the Balkans.
Voilà trois raisons pour développer une politique étrangère et de sécurité commune. Le degré de réussite de notre politique étrangère et de sécurité commune sera jugé en particulier sur notre gestion du dossier balkanique. N'oubliez pas qu'il y a pas mal de nos critiques, pas mal d'hommes politiques américains, pas mal de sénateurs et de membres du Congrès qui nous demandent : "comment voulez-vous que nous prenions au sérieux votre développement de la politique étrangère et de sécurité commune alors que vous ne pouvez même pas régler les problèmes à votre porte ?" Le grand test sera donc pour nous la région des Balkans et j'espère que les chefs d'État et de gouvernement, tous les hommes politiques en vue de nos États membres qui ont promis la lune aux Balkans, qui ont promis des plans Marshall, qui font toutes les autres promesses aux Balkans, seront là quand l'autorité budgétaire décidera le montant des dépenses qu'il faudra prévoir pour les Balkans.