Vertaling van "authorities took place " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

placing of s.o.at the disposal of the authorities | placing of s.o.at the disposal of the court
mise à la disposition judiciaire

hearing of a witness or expert by the judicial authority of his place of permanent residence
audition d'un témoin ou expert par l'autorité judiciaire de son domicile

to place in the hands of the judicial authority
mettre sous main de justice | placer sous main de justice

authorized place
place autorisée

Order Authorizing an Application to Amend the Articles of Incorporation of the Canada Harbour Place Corporation
Décret autorisant la Corporation Place du Havre Canada à demander des statuts de modification

Insurance Placed with Authorized or Unauthorized Insurers Through Brokers or Agents Outside Canada
Assurance placée auprès d'assureurs autorisés ou non autorisés par l'intermédiaire de courtiers ou d'agents à l'extérieur du Canada

Information Return Insurance Placed with Authorized or Unauthorized Insurers Through Brokers or Agents Outside Canada
Déclaration de renseignements Assurance contractée avec des assureurs autorisés ou non autorisés par l'intermédiaire de courtiers ou d'agents hors du Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In January 2002, the first annual meeting between the Commission and the Dutch authorities took place to review the implementation of the programmes in 2001.
Au mois de janvier 2002 a eu lieu la première rencontre annuelle entre la Commission et les autorités néerlandaises pour examiner la réalisation des programmes en 2001.

In the field of human resources, the first annual review meeting between the Commission and the management authority took place in Brussels on 23 November.
Dans le domaine des ressources humaines, la première rencontre annuelle entre la Commission et l'autorité de gestion a eu lieu le 23 novembre à Bruxelles.

A bilateral meeting between the Commission and the Belgian authorities took place on 23 September 1998.
Une réunion bilatérale entre la Commission et les autorités belges a eu lieu le 23 septembre 1998.

(19)Operation Archimedes took place in September 2014; law enforcement authorities from 34 countries took part; coordination was provided by Europol.
(19)L'opération Archimède s'est déroulée en septembre 2014; les autorités répressives de 34 pays y ont pris part et Europol l'a coordonnée.

The devolution of authority took place and a lot of the day-to-day operations of the airports were handed down to the local airport authorities, which was fine.
Ce transfert des pouvoirs a eu lieu et un grand nombre des activités quotidiennes des aéroports ont été transférés aux administrations aéroportuaires locales, ce qui ne posait aucun problème.

16. Unless the information has already been submitted to the National Authority, any person that, during a calendar year that falls within the period beginning on January 1, 1996 and ending at the end of the calendar year before the coming into force of these Regulations, produced a Schedule 3 chemical at a plant site must make, within 90 days after the day on which these Regulations come into force, an initial declaration to the National Authority that is signed and dated by the declarant or, in the case of a corporation, by its authorized representative and that contains, for each calendar year referred to in this section during which such production took place, the following information:
16. Sauf si les renseignements ont déjà été fournis à l’autorité nationale, quiconque a, au cours d’une année civile comprise dans la période commençant le 1 janvier 1996 et se terminant à la fin de l’année civile précédant l’entrée en vigueur du présent règlement, fabriqué dans un site d’usines un produit chimique du tableau 3 fait à l’autorité nationale, dans les quatre-vingt-dix jours suivant la date d’entrée en vigueur du présent règlement, une déclaration initiale qui est signée et datée par le déclarant ou, dans le cas d’une personne morale, par son représentant autorisé et qui contient, pour chaque année civile visée au présent article au cours de laquelle telle fabrication a eu lieu, les renseignements suivants :

3. Where a competent authority of a place of destination finds that the journey took place in breach of this Regulation, it shall notify without delay the competent authority of the place of departure.
3. Lorsqu'une autorité compétente du lieu de destination constate que le voyage s'est déroulé en infraction au présent règlement, elle en informe sans délai l'autorité compétente du lieu de départ.

To this effect, two meetings with the Chilean authorities took place in June and September 1999, which did not record any major progress, but helped understanding the respective positions.
À cet effet, deux réunions avec les autorités chiliennes ont eu lieu en juin et septembre 1999. Ces réunions, si elles n'ont pas permis d'enregistrer des progrès significatifs ont néanmoins contribué à une meilleure compréhension des positions respectives.

Hon. David Anderson (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, the transfer of Pearson to the local authority, the Greater Toronto Airport Authority, took place on December 2 and was very successful.
L'hon. David Anderson (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, le transfert de l'aéroport Pearson à l'administration aéroportuaire locale, la Greater Toronto Airport Authority, a eu lieu le 2 décembre et a très bien réussi.

Intensive consultations between the Commission and the US authorities took place in late 1984 and led to an exchange of letters in January 1985 concerning bilateral trade in pipes and tubes.
Des consultations intenses entre la Commission et les autorites americaines ont eu lieu vers la fin de 1984 et ont eu comme resultat un echange de lettres en janvier 1985 concernant les exportations communautaires de tubes et tuyaux.