Vertaling van "authority as led by yasser arafat " (Engels → Frans) :

It expected that by recognizing a sovereign political authority in the Palestinian authority as led by Yasser Arafat that political authority would be able to enforce the rule of law and would be able to eliminate the cancer of terrorism directed at innocent civilians (0145) However, the Palestinian authority under Mr. Arafat's leadership has failed abysmally to deliver on that commitment.
Les Israéliens croyaient qu'en reconnaissant l'Autorité palestinienne dirigée par Yasser Arafat comme une autorité politique souveraine, cette autorité politique pourrait faire respecter la primauté du droit et serait en mesure d'éliminer le cancer du terrorisme dirigé contre les civils innocents (0145) Cependant, l'Autorité palestinienne sous la direction de M. Arafat a été complètement incapable de respecter cet engagement.

The EU has been asking Yasser Arafat to postpone the proclamation of the Palestinian State. A perverse effect of this postponement has been the dramatic deterioration in the situation and the continued Israeli aggression against Palestine and against the Palestinian Authority and its President, Yasser Arafat.
L'UE a demandé à Yasser Arafat de différer la proclamation de l'État palestinien, ce qui a eu pour effet pervers la détérioration dramatique de la situation et l'agression ininterrompue d'Israël contre la Palestine et contre l'Autorité palestinienne et son Président Yasser Arafat.

On top of financing the murderous terrorism of Hamas, Iran was caught red-handed sending a shipment of a 50 tonne armory of weapons, explosives and rockets to the Palestinian authority's so-called security police aboard the Karine A earlier this year, a shipment which was clearly authorized and approved by Yasser Arafat but of which he has so ridiculously and disingenuously denied knowledge.
En plus de financer le terrorisme meurtrier du Hamas, l'Iran a été pris sur le fait, cette année, lorsqu'il a expédié une cargaison d'armements, d'explosifs et de roquettes de 50 tonnes à la soi-disant police de sécurité de l'autorité palestinienne, à bord du Karina A. Cette cargaison a été clairement autorisée et approuvée par Yasser Arafat, mais il a nié en savoir l'existence de façon totalement ridicule et éhontée.

64. Reiterates also its firm belief that Israel needs the Palestine National Authority and its President, Yasser Arafat, as partners in the negotiations to eradicate terrorism and move towards peace, and that the Barcelona Process can be a useful instrument in bringing the parties to the conflict closer together;
64. réaffirme en outre sa conviction qu'Israël a besoin de l'Autorité palestinienne et de son président élu, Yasser Arafat, comme interlocuteurs dans les négociations pour éradiquer le terrorisme et avancer vers la paix et que le processus de Barcelone peut être un instrument utile de rapprochement entre les parties au conflit;

B. profoundly shocked by the declared intention of Ariel Sharon to eliminate the Palestinian Authority and its President Yasser Arafat and to refuse to take part in any form of dialogue; concerned by the unconditional support given by US President George Bush to the Israeli Government’s policy of repression,
B. profondément choqué par la volonté affirmée d'Ariel Sharon d'éliminer l'Autorité palestinienne et son Président Yasser Arafat et de refuser tout dialogue; inquiet du soutien sans réserve apporté par le Président des États-Unis, George Bush, à la politique de répression du gouvernement israélien,

5. Strongly believes that Israel needs the Palestinian Authority and its President, Yasser Arafat, as a partner to negotiate with in order both to eradicate terrorism and to work towards peace;
5. est fermement convaincu qu'Israël a besoin de l'Autorité palestinienne et de son président, Yasser Arafat, en tant que partenaire pour négocier afin à la fois d'éradiquer le terrorisme et d'œuvrer à la paix;

Israel's provocative decision to expel Yasser Arafat, the Chairman of the Palestinian Authority, is the signal for another bloodbath.
La décision provocatrice prise par Israël d'expulser Yasser Arafat, président de l'Autorité palestinienne, déclenche un nouveau bain de sang.

To achieve that kind of peace does not blind me to the reality that Yasser Arafat and the Palestinian authority have lost all moral and political authority to be responsible interlocutors in this process today.
La possibilité d'atteindre une paix de ce genre ne m'empêche pas de constater que Yasser Arafat et l'autorité palestinienne ont perdu tout mandat moral et politique de servir d'interlocuteur responsable dans le cadre du processus actuel.

That was broadcast on Yasser Arafat's Palestinian authority television, a broadcast from a mufti appointed and financed by the Palestinian authority.
Voilà des propos qui ont été retransmis sur les ondes de la télévision de l'Autorité palestinienne d'Arafat, des propos d'un mufti nommé et financé par l'Autorité palestinienne.

The European Union welcomes the first visit of the Chairman of the Palestinian Authority, Yasser Arafat, to the Gaza Strip and the Jericho area.
L'Union européenne se félicite de la première visite du président de l'Autorité palestinienne, Yasser Arafat, dans la bande de Gaza et dans la zone de Jéricho.