4. Subject to the provisions of paragraph 3 of this Article, the Board of Governors may, at the r
equest of a member, increase the subscription of that member, or allocate shares to tha
t member within the authorized capital stock which are not taken up by other members; provided, however, that such increase shall not have the effect of reducing the percentage of
capital stock held by countries which are members of the European Economic Community, toget
...[+++]her with the European Economic Community and the European Investment Bank, below the majority of the total subscribed capital stock.4. Sous réserve des dispositions du paragraphe 3 du présent article, le Conseil des gouverneurs peut, à la demande d’un membre, augmenter la part de ce membre ou allouer à ce membre des part
s du capital social autorisé qui n’ont pas été souscrites par d’autres membres; mais cette augmentation ou allocation de parts ne doit pas avoir pour effet de ramener le pourcentage d’actions détenues conjointement par les pays membres de la Communauté économique européenne, la Communauté économique européenne et la Banque européenne d’investissement à moins de la majorit
é de la totalité du capital ...[+++] souscrit.