Traduction de «auto insurance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pay-as-you-drive insurance [ PAYD insurance | pay-as-you-drive auto insurance | pay-as-you-drive car insurance | distance-based insurance | mileage-based insurance ]
assurance au kilométrage [ assurance au kilomètre | assurance à l'usage | assurance automobile à l'usage ]

no-fault insurance [ no-fault automobile insurance | no-fault auto insurance ]
assurance sans égard à la responsabilité [ assurance sans égard à la faute | assurance sans faute ]

group home and auto insurance
régime d'assurance collective habitation et auto

pay-as-you-drive auto insurance | pay-as-you-drive scheme | PAYD scheme
assurance au kilomètre

inside rearview auto-dimming mirror | auto-dimming inside rearview mirror | auto-dimming interior mirror | auto-dimming inside mirror | automatic-dimming inside mirror | interior auto-dimming mirror
rétroviseur intérieur à atténuation automatique | rétroviseur intérieur à gradation automatique | rétroviseur intérieur automatique antiéblouissement | rétroviseur intérieur à assombrissement automatique

Auto-Plot | Auto-Plot tangent screen | Auto-Plot projection device | Bausch and Lomb Auto-Plot projection device | Bausch and Lomb Auto-Plot tangent screen
campimètre enregistreur à pantographe | campimètre à pantographe | campimètre à inscription automatique | campimètre à enregistrement pantographique | Auto-Plot

reverse auto-tilting exterior mirror | reverse auto-tilting side view mirror | reverse tilt door mirror | auto-tilting side mirror
rétroviseur à inclinaison automatique | rétroviseur extérieur à inclinaison automatique

Insurance form received
formulaire d'assurance reçu

auto-eroticism | auto-erotism
auto-érotisme

auto | auto-wrench | Crescent adjustable wrench | Crescent wrench
clé à crémaillère | clé à molette à serrage rapide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When I renewed my auto insurance last year, I was told by my insurer that if I brought my house insurance over to that company, I would receive a 5% reduction in my auto insurance.
Quand j'ai renouvelé la prime d'assurance de mon automobile, l'an dernier, mon assureur m'a dit que j'aurais une réduction de 5 p. 100 si j'assurais aussi ma maison chez lui.

Mr. Hyndman: There is, as the MacKay report identified, a serious potential for cross-subsidization, that is, one business line subsidizing another business line in the overall interest of achieving market share, whether in auto leasing, auto insurance, home mortgages or home insurance and so on.
M. Hyndman: Comme le rapport MacKay le signale, il risque fort d'y avoir de l'interfinancement, c'est-à-dire qu'un secteur de l'entreprise subventionnerait un autre secteur dans le but express de s'approprier une part du marché, qu'il s'agisse de crédit-bail, d'assurance automobile, d'hypothèque ou d'assurance résidentielle.

But at the same time the actual implementation does not need to be another group of people in Ottawa who learn about province of Ontario auto insurance and province of Quebec auto insurance and whatever.
Mais en même temps, il ne faut pas nécessairement un autre groupe de personnes à Ottawa qui veulent tout connaître de l'assurance-automobile dans la province de l'Ontario et de l'assurance-automobile dans la province du Québec, etc.

It is even more disheartening to see how quickly tens of billions of dollars are easily found to rescue failed banks, insurance companies, fraudulent real estate agencies and obsolete auto industries, and how tens of millions of dollars in bonuses are paid to incompetents and crooks responsible for the financial debacle – and yet decades of appeals to the rich to increase foreign development assistance have been met with much resistance.
Il est encore plus décourageant de voir à quelle vitesse des dizaines de milliards de dollars ont pu être facilement dégagés pour venir en aide à des banques en faillite, à des compagnies d’assurances, à des agences immobilières malhonnêtes et à une industrie automobile obsolète, et de constater que des dizaines de millions de dollars sont versés à titre de bonus à des incompétents et des escrocs responsables de la débâcle financière – et pourtant, les décennies d’appels aux pays riches à augmenter leur aide au développement à l’étranger ont rencontré pas mal de résistance.

(49) Insurance Bureau of Canada, “Canada’s private auto insurers applaud anti-auto theft measures introduced in Parliament,” News Release, 30 September 2005.
(49) Bureau d’assurance du Canada, Les assureurs automobile privés se réjouissent des mesures déposées au parlement en vue de contrer le vol d’auto, communiqué, 30 septembre 2005.

Although the overall impact of WTO accession on Russia will depend on the terms and conditions of accession that Russia and its trading partners in the WTO finally agree on, Russia will likely have to reduce tariffs and other protective measures for import-sensitive industries such as autos and aircraft and will have to open up key financial service industries – banking and insurance – to foreign competition.
Bien que l'impact global de l'adhésion à l'OMC sur la Russie dépende des conditions d'adhésion, finalement fixées par la Russie et ses partenaires commerciaux au sein de l'OMC, la Russie devra probablement réduire ses tarifs et revoir les mesures visant à protéger les industries sensibles aux importations, telles que l'automobile et l'aviation, et devra ouvrir les industries de services financiers par excellence – banques et assurances – à la concurrence étrangère.

Scared by skyrocketing auto insurance in other provinces and a significant power failure in Ontario, Saskatchewan voters made sure that their phone, power and auto insurance are not going be privatized but will remain in the hands of the government and the party that created them.
Effrayés par les coûts exorbitants de l'assurance-automobile dans d'autres provinces et par une panne de courant majeure en Ontario, les électeurs saskatchewanais se sont assurés que leur téléphone, leur électricité et leur assurance-automobile ne seraient pas privatisés, mais resteraient dans les mains du gouvernement et du parti qui les a créés.