Vertaling van "auto theft raises yet " (Engels → Frans) :

The role of organized crime in auto theft raises yet another serious crime issue, namely, the role that young offenders play in motor vehicle theft.
Le rôle du crime organisé dans le vol d'automobiles soulève un autre enjeu grave en matière de criminalité, à savoir celui du rôle des jeunes contrevenants.

The police and the courts were frustrated by the limitations of holding a young offender who may have been apprehended that evening in the act of auto theft, being released the same night and then sometimes getting picked up by the same police in yet another vehicle, all in the context of a 12-hour period.
La police et les tribunaux trouvaient frustrantes les limitations qui empêchaient la détention d'un jeune délinquant. Il arrivait qu'un adolescent appréhendé après avoir volé une voiture était relâché le soir même pour être parfois arrêté par les mêmes policiers au volant d'un autre véhicule, tout cela en une période de 12 heures.

While canvassing in Leaside, York Mills and Don Mills, a number of residents raised issues of vandalism, property crime, auto theft, personal violence and fraudulent white-collar crime as well.
Pendant que je faisais du porte-à-porte à Leaside, à York Mills et à Don Mills, nombre de résidants ont signalé des problèmes de vandalisme, d'infractions contre les biens, de vols d'automobiles, de crimes contre la personne, ainsi que de fraude et de crimes en col blanc.

Yet, we have all of these auto thefts going on and stolen cars being exported out of the Port of Montreal all the time.
Pourtant, il y a tous ces vols d'auto qui sont perpétrés et des voitures volées qu'on exporte sans arrêt depuis le port de Montréal.

Yet this bill will facilitate investigations and prosecution in cases of auto theft, and will also increase sentences for serious crimes.
Or, ce projet de loi faciliterait les enquêtes et les poursuites dans le cas de vol de voitures et augmenterait également les peines dans les cas de crimes graves.