Traduction de «auto-pilot and arrogant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

autopilot [ auto-pilot unit | auto pilot ]
bloc de pilotage [ BP | auto-pilote ]

automatic pilot | auto-pilot
pilote automatique

automatic pilot [ A/P | autopilot | gyropilot | autopilot system | auto pilot system ]
pilote automatique [ PA | système de pilotage automatique | auto-pilote | autopilote ]

automatic pilot [ autopilot | automatic helmsman | auto-pilot ]
pilote automatique [ autopilote ]

automatic helmsman | self-steering gear | automatic steering gear | automatic steering system | automatic pilot | auto-pilot
pilote automatique | système de pilotage automatique

auto pilot | autopilot
bloc de pilotage

full auto-pilot operation
pilotage entièrement automatique

auto-pilot
pilote automatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The reform process is not on permanent auto-pilot.
Le processus de réforme ne se fera pas tout seul.

(xiii) the effect of aircraft malfunctions, including engine failure, on auto-throttle and auto-pilot performance,
(xiii) les effets d’un mauvais fonctionnement de l’aéronef, y compris une panne moteur, sur les performances des automanettes et du pilote automatique,

This is not a time to fly on auto-pilot or to stick to the narrow defence of national ways of doing things.
Ce n’est pas le moment d’évoluer en pilotage automatique ni de s’attacher à défendre étroitement des méthodes d’action nationales.

There is simply no comparison between his leaderless auto-pilot and arrogant administration and the strong, competent and internationally acclaimed leadership of President George W. Bush.
Il n'y a tout simplement aucune comparaison possible entre, d'une part, son administration arrogante dépourvue d'un véritable leader et branchée sur le pilotage automatique et, d'autre part, le leadership fort, compétent et acclamé à l'échelle internationale du président George W. Bush.

It also stated that a rear loading ramp, a glass cockpit (a state of the art instrument panel with video presentation of data) and auto pilot were desirable.
De plus, il y est signalé qu’une porte arrière d’embarquement, un cockpit de verre (un tableau de bord dernier cri permettant une présentation vidéo des données) et un pilote automatique sont des éléments souhaitables.

It is important we not create programs of this nature that simply proceed on auto pilot year after year spending literally billions and billions of tax dollars without a close methodical serious review of their cost, their design and their implications.
Il importe selon moi de ne pas créer de tels programmes, qui continuent automatiquement année après année, dans lesquels on dépense littéralement des milliards de dollars sans procéder à un examen sérieux et méthodique des coûts, de la conception et des répercussions.

This document indicates quite clearly that the department is on complete auto pilot.
Ce document indique très clairement que le ministère fonctionne comme un automate.