Vertaling van "automatic steering gear " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

automatic helmsman | self-steering gear | automatic steering gear | automatic steering system | automatic pilot | auto-pilot
pilote automatique | système de pilotage automatique

gyro-pilot | automatic steering gear
gyro-pilote

steering gear-box | steering gearbox | steering gear | box for steering gear | steering gear housing
boîtier de direction | carter de direction | boîte de direction

steering box | steering gear box | steering gear housing
boîtier de direction

electrohydraulic steering gear | electro-hydraulic steering gear
appareil à gouverner électrohydraulique

steering gear-box [ steering gear | steering box ]
boîtier de direction

automatic steering | automatic steering device
gouvernail automatique

worm-and-peg steering gear [ cam-and-lever steering gear ]
direction à vis et goujon

power rack-and-pinion gear [ rack-and-pinion power steering gear ]
mécanisme de direction hydraulique à crémaillère

steering gear
appareil de direction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(ix) automatic isolating arrangements and other automatic equipment required for the steering gears;
(ix) des dispositifs automatiques d’isolation et autres accessoires automatiques nécessaires au fonctionnement de l’appareil à gouverner;

(c) steering gear power units that can be brought into operation automatically or manually from the navigating bridge; and
c) de groupes moteurs de l’appareil à gouverner qui peuvent être mis en marche, soit automatiquement, soit manuellement, à partir de la passerelle de navigation; et

If the secondary drive of the steering gear does not engage automatically on failure of the main drive, it must be possible to engage it by hand immediately and simply with the rudder in any position.
Si la seconde commande des installations de gouverne ne s'embraye pas automatiquement lors de la défaillance de la commande principale, l'embrayage doit pouvoir être réalisé à la main immédiatement et de manière simple pour toute position du gouvernail.