Vertaling van "autocrat " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

autocrat [ autocratic leader ]
autocrate [ leader autocratique | chef autocratique ]

autocratic behavior [ autocratic behaviour ]
comportement autocratique

autocratic leadership
commandement autocratique

autocratic control [ caesar management ]
contrôle autocratique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[11] The terminology "first generation elections" is widely used to designate the first multi-party elections taking place after a period of autocratic regime or after a civil conflict.
[11] L'expression "élections de la première génération" est utilisée pour désigner les premières élections multipartites organisées après une période de régime autocratique ou après un conflit civil.

Corrupt and autocratic governments are likely to misuse development assistance either to maintain repression or for private enrichment at the expense of their populations.
Les gouvernements corrompus et autocratiques sont susceptibles de détourner l'aide au développement, soit pour maintenir la répression, soit à des fins d'enrichissement personnel, au détriment de leurs populations.

The European Union has a proud tradition of supporting countries in transition from autocratic regimes to democracy, first in the South and more recently in Central and Eastern Europe.
L'Union européenne peut s'enorgueillir d'avoir, depuis toujours, aidé des pays à passer de régimes autocratiques à la démocratie, d'abord en Europe méridionale et plus récemment en Europe centrale et orientale.

That is why we have made provisions by which persons who have been falsely charged and convicted abroad by repressive, autocratic or abusive regimes could still seek to become Canadian citizens on the basis of an administrative and, if required, judicial review here in this country.
C'est pour cette raison que nous avons prévu des dispositions permettant à des personnes qui ont été faussement accusées ou condamnées à l'étranger par des régimes répressifs ou autocratiques de chercher à obtenir la citoyenneté canadienne sur la base d'un examen administratif ou, si nécessaire, judiciaire qui serait mené au Canada.

There would be a provision by which a person who had been falsely charged and convicted abroad by a repressive regime, an abusive regime, an autocratic regime, could still become a Canadian citizen on the basis of an administrative and, if necessary, judicial review here in Canada.
Une disposition permettrait à une personne faussement accusée et condamnée par un régime répressif, abusif ou autocratique d'obtenir la citoyenneté canadienne au moyen d'un contrôle administratif ou, au besoin, d'un contrôle judiciaire réalisé ici, au Canada.

My own colleague, the member for Toronto Centre, has described a competition between what could be viewed as democratic capitalism in the west and a more autocratic state-led capitalism in Russia.
Ma propre collègue, la députée de Toronto-Centre, a décrit l'affrontement entre ce qui peut être considéré comme un capitalisme démocratique en Occident et un capitalisme plus autocratique dirigé par l'État en Russie.

Nearly all countries of the Mediterranean, the WNIS and Russia have a history of autocratic and non-democratic governance and poor records in protecting human rights and freedom of the individual.
La plupart des pays de la Méditerranée, les NEI occidentaux et la Russie ont connu, par le passé, des gouvernements autocratiques et non démocratiques peu portés sur la protection des droits de l'homme et des libertés individuelles.

I can cut them off and be an autocrat, but this is not an autocratic place.
Je pourrais leur refuser la parole et diriger en autocrate, mais nous ne fonctionnons pas en autocratie.

The situation regarding respect for human rights and democracy in the region continues to give cause for concern; autocratic regimes and poorly developed civil society lead to important deficit in terms of respect of human rights and democratic principles.
La situation en ce qui concerne le respect des droits de l'homme et la démocratie dans la région continue à susciter des inquiétudes; les régimes autocratiques et le faible niveau de développement de la société civile conduisent à un important déficit en termes de respect des droits de l'homme et des principes démocratiques.

Liberal members across have come to me and said, “I have disquiet about a particular bill because I was forced to vote on it by a somewhat autocratic process”. I choose those words in a gentle sense: a somewhat autocratic process.
Des député libéraux m'ont avoué: «Je me sens mal à l'aise au sujet d'un projet de loi parce que j'ai été forcé de voter par un processus quelque peu autocratique».