Vertaling van "autoimmune hepatitis " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

autoimmune hepatitis
hépatite chronique active auto-immune

autoimmune hepatitis | AIH
hépatite auto-immune | HAI

autoimmune hepatitis | AIH [Abbr.]
hépatite auto-immune | AIH [Abbr.]

Autoimmune hepatitis
hépatite chronique active

chronic active hepatitis | chronic aggressive hepatitis | lupoid hepatitis | autoimmune hepatitis | plasma cell hepatitis | subacute hepatitis | acute juvenile cirrhosis
hépatite chronique active | HCA | cirrhose de la femme jeune

hepatitis A | HA | type A hepatitis | viral hepatitis A | type A viral hepatitis | viral hepatitis type A | virus A hepatitis | acute viral hepatitis A | acute virus A hepatitis
hépatite A | HA

acute hepatitis B with delta-agent (coinfection) without hepatic coma [ acute hepatitis B with delta-agent without hepatic coma ]
hépatite aiguë B, sans agent delta et sans coma hépatique

acute hepatitis B with delta-agent (coinfection) with hepatic coma [ acute hepatitis B with delta-agent with hepatic coma ]
hépatite aiguë B avec agent delta, avec coma hépatique

autoimmune reaction | autoimmune response
réaction auto-immune | réaction auto-immunitaire | réponse auto-immune

EAE paralysis | experimental autoimmune encephalitis paralysis | experimental autoimmune encephalomyelitis paralysis
encéphalite auto-immune expérimentale: paralysie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Diseases most commonly treated by liver transplantation are fulminant hepatitis, hepatitis C, autoimmune hepatitis, primary biliary cirrhosis, cholangitis and, in children, biliary atresia.
Les maladies les plus souvent traitées par une greffe du foie sont l'hépatite fulminante, l'hépatite C, l'hépatite chronique active auto-immune, la cirrhose biliaire primitive, la cirrhose cholostatique et, chez l'enfant, l'atrésie des voies biliaires.

Bill C-217 provides that a justice may issue a warrant authorizing a peace officer to require a qualified medical practitioner to take or cause to be taken by a qualified technician samples of blood from a person in order to determine whether the person carries hepatitis B virus or the hepatitis C virus or the human autoimmune deficiency virus, which is commonly known as HIV, if the justice is satisfied that there are reasonable grounds to do so.
Le projet de loi C-217 prévoit qu'un juge peut délivrer un mandat autorisant un policier à demander à un médecin praticien qualifié de prélever, ou de faire prélever par un technicien qualifié, des échantillons de sang sur une personne porteuse du virus de l'hépatite B, du virus de l'hépatite C ou du virus de l'immunodéficience humaine, plus communément appelé le VIH, s'il est convaincu qu'il existe des motifs raisonnables de le faire.

Bill C-217 provides that a justice may issue a warrant authorizing a peace officer to require a qualified medical practitioner to take or cause to be taken by a qualified technician, samples of blood from a person in order to determine whether the person carries the hepatitis B virus, or the hepatitis C virus or human autoimmune deficiency virus if the justice is satisfied that there are reasonable grounds to do so.
Le projet de loi C-217 prévoit qu'un juge de paix peut décerner un mandat autorisant un agent de la paix à exiger d'un médecin qualifié qu'il prélève, ou fasse prélever par un technicien qualifié, les échantillons de sang d'une personne afin de déterminer si cette personne est porteuse du virus de l'hépatite B ou C ou du virus d'immunodéficience acquise, s'il est convaincu qu'il existe des motifs raisonnables de le faire.