Vertaling van "automated collection usage reporting system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

automated collection usage reporting system
système automatisé de contrôle de l'utilisation des collections

Automated Collections System [ Automated Collections and Source Deductions Enforcement System ]
Système de recouvrement automatisé [ Système automatisé pour les recouvrements et les retenues à la source ]

automated merchant shipping reporting system
système automatisé de compte rendu pour la marine marchande

meteorological data collection and reporting system | MDCRS
système de transmission et de collecte des données météorologiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. Member States and organisations may establish other safety information collection and processing systems to collect details on occurrences that may not be captured by the reporting systems mentioned in Article 4 and in paragraphs 1 and 2 of this Article.
6. Les États membres et les organisations peuvent établir d'autres systèmes de collecte et de traitement des informations relatives à la sécurité afin de recueillir des informations sur les événements qui peuvent ne pas être consignés dans les systèmes de comptes rendus visés à l'article 4 et aux paragraphes 1 et 2 ci-dessus.

6. Member States, EASA and organisations may establish other safety information collection and processing systems to collect details on occurrences that may not be captured by the reporting systems mentioned in Article 4 and in paragraphs 1 and 2 of this Article.
6. Les États membres, l'AESA et les organisations peuvent établir d'autres systèmes de collecte et de traitement des informations relatives à la sécurité afin de recueillir des informations sur les événements qui peuvent ne pas être consignés dans les systèmes de comptes rendus visés à l'article 4 et aux paragraphes 1 et 2 ci-dessus.

7. Member States, the Agency and organisations may establish other safety information collection and processing systems to collect details of occurrences that might not be captured by the reporting systems referred to in Article 4 and in paragraphs 1, 2 and 3 of this Article.
7. Les États membres, l'Agence et les organisations peuvent établir d'autres systèmes de collecte et de traitement des informations relatives à la sécurité afin de collecter des renseignements sur les événements qui ne seraient pas collectés par les systèmes de comptes rendus visés à l'article 4 et aux paragraphes 1, 2 et 3 du présent article.

Airport operators shall collect and provide information collected through automated safety data recording systems where available, as a minimum on runway incursions.
Les exploitants d’aéroport collectent et fournissent les informations collectées par l’intermédiaire de systèmes d’enregistrement automatique des données relatives à la sécurité, lorsqu’ils existent, au minimum en ce qui concerne les incursions sur piste.

Air transport operators shall provide information collected through automated safety data recording systems where available, as a minimum on separation minima infringements and runway incursions.
Les transporteurs aériens fournissent les informations collectées par l’intermédiaire de systèmes d’enregistrement automatique des données relatives à la sécurité, lorsqu’ils existent, au minimum en ce qui concerne le non-respect des minimums de séparation et les incursions sur piste.

information collected through automated safety data recording systems where available.
les informations collectées par l’intermédiaire de systèmes d’enregistrement automatique des données relatives à la sécurité, lorsqu’ils existent.

information collected by air navigation service providers through automated safety data recording systems where available.
les informations collectées par les prestataires de services de navigation aérienne par l’intermédiaire de systèmes d’enregistrement automatique des données relatives à la sécurité, lorsqu’ils existent.

HAVING REGARD for international instruments, US statutes and regulations requiring each air carrier operating passenger flights in foreign air transportation to or from the United States to make PNR available to the Department of Homeland Security (DHS) to the extent they are collected and contained in the air carrier’s automated reservation/departure control systems, and comparable requirements that are or may be implemented in the EU.
VU les instruments internationaux, les lois et règlements des États-Unis d'Amérique (ci-après les États-Unis) qui exigent de tout transporteur aérien assurant un service de transport international de passagers à destination ou au départ des États-Unis qu'il mette à la disposition du ministère américain de la sécurité intérieure (Department of Homeland Security, ci-après le DHS) les dossiers passagers dans la mesure où ils sont recueillis et stockés dans les systèmes informatiques de contrôle des réservations et des départs des transporteurs aériens, et les exigences comparables qui sont ou pourraient être mises en œuvre dans l'UE.

27. As far as the indicators are concerned, the Commission says that these result in complicated data collection and monitoring systems and relatively cumbersome annual reports without necessarily much transparency or a distinction being made between what is important and what is secondary in all this information.
27. Pour les indicateurs, il est rappelé que ces éléments conduisent à des systèmes complexes de collecte et de suivi de données, ainsi qu’à des rapports annuels relativement lourds, sans toujours beaucoup de visibilité et sans faire la distinction entre l’important et l’accessoire dans cette quantité de données.

Unfortunately, due to the different data collection and reporting systems in use across the EU, these figures are not directly comparable.
Malheureusement, en raison des différents systèmes de collecte et de communication des données en usage dans l'UE, ces chiffres ne sont pas directement comparables.