Vertaling van "automated dipping " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hot-dip galvanizing | HDG | hot-dip galvanising | hot-dip galvanization | hot-dip galvanisation | hot-dip zinc coating | hot-dip zinc plating
galvanisation à chaud | zingage au trempé | galvanisation au trempé

guard dip tank | watch over hydro dipping tank | guard hydro dipping tank | tend dip tank
utiliser une cuve de trempage

cattle dip | dip | dipping tank | dipping vat
baignoire

dip [ parallel bar dip | parallel dip | bar dip | triceps dip ]
répulsion aux barres parallèles [ flexion-extension aux barres parallèles | dip | poussée à la barre parallèle | extension aux barres parallèles | descente contrôlée aux barres parallèles | abaissement aux barres parallèles | pompe en appui aux barres parallèles | appuis brachiaux | flexion aux barres pa ]

double dipping [ double dip | double-dipping | double-dip ]
double déduction

dipping tank [ dipping vat | dipping bath | dip ]
baignoire [ bassin ]

fluidisation dip coating | fluidization dip coating | whirl-sintering | dip coating in powder | fluidized bed dip coating
recouvrement par immersion en lit fluide

angle of dip | compass dip | magnetic dip
inclinaison magnétique

automated test case generator | automated test data generator | automated test generator
générateur de cas d'essai automatisé | générateur de données d'essai automatisé | générateur d'essai automatisé

dip refractometer | dipping refractometer | immersion refractometer
réfractomètre plongeant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

‘Product (insert name of the product) must only be used in fully automated dipping processes where all steps in the treatment and drying process are mechanised and no manual handling takes place, including when the treated articles are transported through the dip tank to the draining/drying and storage (if not already surface dry before moving to storage).
«Le produit (indiquer le nom du produit) ne doit être utilisé que dans les procédés de trempage entièrement automatisés dans lesquels toutes les étapes du traitement et du séchage sont mécanisées, sans qu'intervienne aucune manipulation manuelle, y compris lorsque les articles traités sont transportés dans le bac de trempage vers les installations d'égouttage/de séchage et de stockage (s'ils ne sont pas déjà secs en surface avant d'être déplacés vers les installations de stockage).

The United Kingdom has authorised products containing IPBC for industrial and professional application on wood by automated dipping through immersion in a dip tank containing the wood preservative.
Le Royaume-Uni a autorisé à des fins industrielles et professionnelles l'application de produits contenant de l'IPBC sur le bois par trempage automatisé du bois immergé dans un bac contenant le produit de protection du bois.

Adapted models for exposure assessment for professional operators undertaking industrial treatment of wood by fully automated dipping were developed by the Human Exposure Expert Group, whose opinion was endorsed by the Biocides Technical Meeting of 16-20 September 2013 (4).
Des modèles d'évaluation de l'exposition adaptés pour les opérateurs professionnels recourant à un traitement industriel du bois par trempage entièrement automatisé ont été mis au point par le groupe d'experts «exposition humaine», dont l'avis a été approuvé lors de la réunion technique sur les biocides qui s'est tenue du 16 au 20 septembre 2013 (4).

According to the notifications, Germany identified some concerns with regard to the dermal exposure to IPBC of professional users when the products are applied by automated dipping.
Selon les notifications, l'Allemagne a relevé des motifs de préoccupation liés à l'exposition cutanée à l'IPBC des utilisateurs professionnels lorsque les produits sont appliqués par trempage automatisé.

Germany proposed not to authorise the products for automated dipping since it considered that the products would not meet the requirements of Article 5(1) of Directive 98/8/EC with regards to effects on the human health under such circumstances.
L'Allemagne a proposé de ne pas autoriser les produits destinés au trempage automatisé parce qu'elle considérait que ces produits ne satisferaient pas, dans de telles conditions, aux exigences de l'article 5, paragraphe 1, de la directive 98/8/CE en ce qui concerne les effets sur la santé humaine.

Fuel tank readings shall be carried out by appropriate methods such as automated systems, soundings and dip tapes.
Les relevés des soutes à combustible sont effectués par des méthodes appropriées faisant notamment appel à des systèmes automatisés, des sondages et des rubans gradués lestés.