Traduction de «automated individual decision-making » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

automated individual decision
décision individuelle automatisée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Automated individual decision-making, including profiling
Décision individuelle automatisée, y compris le profilage

Right to object and automated individual decision-making
Droit d'opposition et prise de décision individuelle automatisée

It's about bringing all of the parties together that have a say in individual decision-making, so that when they make their individual decisions based on their own legislative authorities and legislative mandates, be it provincial, municipal or federal, the broader needs of the whole area, the whole ecosystem in question, is brought into play, so that the individual decisions are not made on a one-off basis without taking into account the broader implications of those decisions.
Son but est de rassembler toutes les parties qui ont leur mot à dire dans les décisions à prendre de sorte que lorsqu'elles ont chacune des décisions à prendre en vertu des lois qui les régissent, que ce soit à l'échelle provinciale, municipale ou fédérale, il faut tenir compte des besoins de tout le secteur, de tout l'écosystème, pour que chacune des décisions ne soit pas prise isolément sans tenir compte des conséquences générales.

I suspect it affects individual decision-making rather less than provincial governments' choices about tax rates.
Je suppose que cela influe moins sur les décisions individuelles que sur les choix des gouvernements provinciaux en ce qui concerne les taux d'imposition.

We right now have a 70-30 division, and perhaps the private side is going up a little too high, especially because it's done without any individual decision-making, it's been done passively, without any real understanding of what the consequences are. But we aren't going to have, it seems to me, at the end of the day, more than a 75-25 world.
À l'heure actuelle, les taux des contributions se situent à 70 et 30 p. 100, et peut-être que celles du secteur privé augmentent un peu trop, d'autant plus que cela n'implique aucune décision individuelle, que c'est un processus passif, qui ne permet pas de comprendre véritablement quelles sont les conséquences.

Specific provisions on automated individual decisions - similar to those in the data protection directive - need to be introduced.
Des mesures spécifiques concernant des décisions individuelles automatisées - similaires à celles de la directive sur la protection des données - doivent être introduites.

Experts in the field suggest that, while many of the causes of mental illness, addiction and suicidal behaviour in Aboriginal and non-Aboriginal communities may be similar, there are added cultural factors in Aboriginal communities that affect individual decision-making and suicidal ideation.
Les experts du domaine croient que, si bien des causes de la maladie mentale, de la toxicomanie et du comportement suicidaire sont les mêmes chez les Autochtones que chez les non-Autochtones, il s'ajoute dans les collectivités autochtones des facteurs culturels qui jouent sur la prise de décisions et l'idéation suicidaire chez l'individu.

- Automated Individual Decisions: Decisions producing adverse actions or effects on an individual may not be based solely on the automated processing of personal data without human involvement.
- décisions individuelles automatisées: les décisions ayant des conséquences ou des effets négatifs sur une personne ne peuvent être fondées uniquement sur le traitement automatisé de données à caractère personnel sans intervention humaine.

9. Automated individual decisions: data subjects are entitled not to be subject to a decision which is based soley on automated processing of data, unless other measures are taken to safeguard the individual's legitimate interests as provided for in Article 15(2) of Directive 95/46/EC.
9. Décisions individuelles automatisées: les personnes concernées ont le droit de ne pas être soumises à une décision prise uniquement sur la base du traitement automatisé de données, à moins que d'autres mesures ne soient prises pour sauvegarder les intérêts légitimes de la personne comme le prévoit l'article 15, paragraphe 2, de la directive 95/46/CE.