Traduction de «automated launch and recovery » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

automated launch and recovery
lancement et récupération automatisés

launch abort recovery area
zone de récupération en cas d'échec au lancement [ zone de récupération en cas de lancement avorté ]

launch and recovery equipment
équipement de lancement et de récupération

automated recovery
reprise automatisée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. Notwithstanding Articles 18(2) and 22(3), Member States may, upon request, grant EU type-approval for, and authorise the placing on the market of, engines that meet the gaseous and particulate pollutant emission limit values for special purpose engines set out in Annex VI, on the condition that the engines are intended for installation in non-road mobile machinery that is exclusively used for the launch and recovery of lifeboats operated by a national rescue service.
6. Nonobstant l'article 18, paragraphe 2, et l'article 22, paragraphe 3, les États membres peuvent, sur demande, accorder la réception UE par type et autoriser la mise sur le marché de moteurs qui respectent les valeurs limites d'émission pour les gaz polluants et les particules polluantes applicables aux moteurs à usage spécial prévues à l'annexe VI, à condition que ces moteurs soient destinés à être installés sur des engins mobiles non routiers servant exclusivement au lancement et à la récupération d'embarcations de sauvetage utilisées par un service de secours national.

(iv) the lowering and recovery of a diver and the launching and recovery of any skip, diving bell, diving submersible or ADS to be used in the dive,
(iv) mettre à l’eau et récupérer les plongeurs ainsi que les skips, les tourelles de plongée, les sous-marins crache-plongeurs et les systèmes ADS utilisés au cours de la plongée,

(iv) the lowering and recovering of a diver and the launching and recovery of any skip, diving bell, diving submersible or ADS to be used in the dive,
(iv) mettre à l’eau et récupérer les plongeurs ainsi que les skips, les tourelles de plongée, les sous-marins crache-plongeurs et les systèmes ADS utilisés au cours de la plongée,

(iv) equipped with handholds arranged in such a manner that crushed-hand injuries during launch or recovery are avoided,
(iv) est muni de mains courantes disposées de manière à empêcher toute blessure aux mains par écrasement au cours de la mise à l’eau ou de la sortie de l’eau,

Year of launch of recovery proceedings
Année de lancement de la procédure de recouvrement

Year of launch of recovery proceedings
Année de lancement des procédures de recouvrement

The Commission was faced with such an obligation in one case and had also to launch a recovery procedure in three cases, for amounts received by the projects but not properly/entirely used.
La Commission s'y est vue obligée dans un seul cas; dans trois autres, elle a dû engager une procédure de recouvrement pour des sommes que les projets en question avaient reçues, mais qu'ils n'avaient pas utilisées correctement ou entièrement.

They are maintained and launched in recovery by MacDonald Detweiller people and operated during the mission by our own folks.
Ce sont les gens de MacDonald Detweiller qui ont font la maintenance et le lancement.

When you launched cost recovery, I mean, surely there must have been some thinking—and you confirm there was—that program review might lead to some cost-cutting.
Lorsque vous avez commencé à recouvrer vos coûts, j'imagine que vous y aviez réfléchi au préalable—c'est ce que vous nous avez d'ailleurs confirmé—et que vous aviez dans l'idée que l'examen des programmes risquait d'entraîner certaines réductions budgétaires.