Traduction de «automated tax program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Automated Tax Program
Programme automatisé des déclarations

Automated Tax Preparation Program
Programme de préparation automatisée des déclarations de revenus

Teaching Taxes Program [ Teaching Taxes ]
Programme Enseignons l'impôt [ Enseignons l'impôt ]

automated program emission | automated programme emission
émission automatique de programmes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Today's legislation contains several measures fully in line with our government's respect for taxpayers' dollars. A few examples include modernizing the Canada student loans program by moving to electronic service delivery, improving the efficiency of the temporary foreign worker program by expanding electronic service delivery, phasing out the labour-sponsored venture capital corporations tax credit, and modernizing service delivery for Canadians by accelerating the move from paper-based to automated passport application e-services.
La mesure législative d'aujourd'hui prévoit plusieurs mesures en parfait accord avec le respect avec lequel le gouvernement traite l'argent des contribuables, notamment la modernisation du Programme canadien de prêts aux étudiants en passant à la prestation de services électroniques, l'amélioration de l'efficience du Programme des travailleurs étrangers temporaires en élargissant la prestation de services électroniques, l'élimination graduelle du crédit d’impôt fédéral relatif à une société à capital de risque de travailleurs et la modernisation de la prestation des services aux Canadiens en accélérant l'informatisation du service en ligne de demande de passeport.

For instance, on the online application although this is a program that is a little bit different we have CAVCO, the Canadian Audio-Visual Certification Office, which has automated from start to finish the process for people to get certification so they can get a tax credit for audio-visual productions.
Par exemple, du côté des demandes en ligne — bien que ce programme soit un peu différent — il y a le BCPAC, le Bureau de certification des produits audiovisuels canadiens, dont le processus de certification qui permet aux gens d'obtenir un crédit d'impôt pour les productions audiovisuelles est complètement automatisé.