Vertaling van "automatic beam switching " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

automatic beam switching
commutation automatique des faisceaux

automatic message switch | automatic message switching center | automatic message switching centre
centre automatique de commutation de messages | système automatique de commutation de messages

push-button message switching system | semi-automatic message switching system | semi-automatic reperforator switching system
commutateur de messages à aiguillage par boutons-poussoirs | système semi-automatique de commutation de messages

aerial switching | beam switching | lobe swinging | lobe switching | lobing | split
radiodétection à basculement de diagramme

semiautomatic message-switching center [ semiautomatic message switching center | semi-automatic message switching center | semiautomatic switching center | semiautomatic message switching centre | semiautomatic switching centre ]
centre de commutation semi-automatique [ centre semi-automatique de commutation de messages ]

automatic reperforator switching | fully automatic reperforator switching
commutation automatique avec retransmission par bande perforée

beam switching | split | aerial switching | lobe switching | lobe swinging | lobing
radiodétection à basculement de diagramme

automatic protection switching equipment [ protection switching equipment ]
équipement de commutation automatique normal/secours [ dispositif de commutation normal/secours ]

automatic transfer switch | ATS | transfer switch | redundant switch
commutateur de transfert automatique | commutateur de transfert

directional beam switch | node switch
aiguilleur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If the ambient lighting conditions subsequently reach a level of at least 7 000 lux, the daytime running lamps shall be automatically reactivated, while the passing-beam headlamps and the lighting devices required in point 2.1.12 shall be deactivated simultaneously within five to 300 seconds (i.e. fully automatic light switching is required if the driver has no visible indication and stimulus to activate normal lighting when it is dark).
Si les conditions d’éclairage ambiantes atteignent par la suite un niveau d’au moins 7 000 lux, les feux de circulation diurne doivent être automatiquement réactivés, tandis que les feux de croisement et les dispositifs d’éclairage requis au point 2.1.12 doivent être désactivés simultanément dans un laps de temps compris entre cinq et 300 secondes (c’est-à-dire que l’allumage entièrement automatique de l’éclairage est requis si le conducteur n’a pas d’indication visible et de stimulus pour activer l’éclairage normal lorsqu’il fait sombre).

If the ambient lighting conditions subsequently reach a level of at least 7 000 lux, the daytime running lamps shall be automatically reactivated, while the passing-beam headlamps and the lighting devices required in point 11 of Annex I Section B shall be deactivated simultaneously within five to 300 seconds (i.e. fully automatic light switching is required if the driver has no visible indication and stimulus to activate normal lighting when it is dark).
Si les conditions d’éclairage ambiantes atteignent par la suite un niveau d’au moins 7 000 lux, les feux de circulation diurne doivent être automatiquement réactivés, tandis que les feux de croisement et les dispositifs d’éclairage requis au point 11 de l’annexe I, section B, doivent être désactivés simultanément dans un laps de temps compris entre 5 et 300 secondes (c’est-à-dire que l’allumage entièrement automatique de l’éclairage est requis si le conducteur n’a pas d’indication visible et de stimulus pour activer l’éclairage normal lorsqu’il fait sombre).

passing-beam headlamps which are automatically switched on when the vehicle master control switch has been activated.
de feux de croisement qui s’allument automatiquement lorsque le commutateur principal du véhicule a été activé.

To adequately test the automatic headlight control switching (e.g. high beam assist), the test should be conducted using an electronic control device to verify the correct functionality.
Afin de tester, de manière fiable, la commutation automatique de la commande des phares (par exemple des feux de route), le test devrait être conduit en utilisant un dispositif de contrôle électronique pour vérifier son bon fonctionnement.

dipped-beam headlamps which are automatically switched on when the vehicle master control switch has been activated’.
de feux de croisement allumés automatiquement lorsque le commutateur principal du véhicule a été activé».