Traduction de «automatic deployable emergency locator transmitter » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

automatic deployable ELT [ ELT(AD) | automatically deployable ELT | automatically deployable emergency locator transmitter | automatic deployable emergency locator transmitter ]
ELT automatique largable [ ELT(AD) | émetteur de localisation d'urgence automatique largable ]

automatic fixed ELT [ ELT(AF) | automatic fixed emergency locator transmitter ]
ELT automatique fixe [ ELT(AF) | émetteur de localisation d'urgence automatique fixe ]

automatic portable ELT [ ELT(AP) | automatic portable emergency locator transmitter ]
ELT automatique portatif [ ELT(AP) | ELT automatique portative | émetteur de localisation d'urgence automatique portatif | radiobalise de repérage d'urgence automatique portative ]

automatic ELT | automatic Emergency Locator Transmitter (ELT)
radiobalise de détresse automatique | R.B.D.A. [Abbr.]

emergency locator transmitter | ELT [Abbr.]
radiobalise de détresse

emergency locator transmitter | ELT [Abbr.]
émetteur de localisation d'urgence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aircraft on long over-water flights or on flights over designated areas over which the carriage of an emergency locator transmitter (ELT) is required, shall continuously guard the VHF emergency frequency 121,5 MHz, except for those periods when aircraft carry out communications on other VHF channels or when airborne equipment limitations or cockpit duties do not permit simultaneous guarding of two channels.
Un aéronef effectuant un vol à longue distance au-dessus de l'eau, ou survolant des zones désignées au-dessus desquelles l'emport d'un émetteur de localisation d'urgence (ELT) est requis, veille en permanence la fréquence d'urgence VHF 121,5 MHz, sauf pendant les périodes où l'aéronef passe des communications sur d'autres canaux VHF ou lorsque les limitations de l'équipement embarqué ou les tâches à effectuer dans le poste de pilotage ne permettent pas d'assurer une double veille de fréquences.

If the FDR is deployable, it shall have an automatic emergency locator transmitter’.
Si le FDR est éjectable, il est muni d'un émetteur de localisation d'urgence automatique».

If the recorder is deployable, it shall have an automatic emergency locator transmitter’.
Si l'enregistreur est éjectable, il est muni d'un émetteur de localisation d'urgence automatique».

If the CVR is deployable, it shall have an automatic emergency locator transmitter’.
Si le CVR est éjectable, il est muni d'un émetteur de localisation d'urgence automatique».

emergency locator transmitters or personal locator beacons as laid down in NCO.IDE.A.170 and NCO.IDE.H.170’.
émetteurs de localisation d’urgence ou radiophares de repérage personnels conformément aux points NCO.IDE.A.170 et NCO.IDE.H.170».

an emergency locator transmitter (ELT) or a personal locator beacon (PLB), carried by a crew member or a passenger, capable of transmitting simultaneously on 121,5 MHz and 406 MHz; and
un émetteur de localisation d’urgence (ELT) ou un radiophare de repérage personnel (PLB), porté par un membre d’équipage ou un passager, capable d’émettre simultanément sur les fréquences de 121,5 MHz et 406 MHz; et

As of March 2018, all new vehicle types will have to be fitted with the eCall system. eCall automatically dials Europe's single emergency number 112 in the event of a serious road accident and communicates the vehicle's location to the emergency services. eCall cuts emergency services response time by up to 50% in the countryside and 40% in urban areas.
À partir de mars 2018, tous les nouveaux types de véhicules devront être équipés du système eCall.Ce système compose automatiquement le 112, le numéro d'appel d'urgence unique européen, en cas d'accident grave et communique aux services d'urgence la position du véhicule.Il permet de réduire le délai d'intervention des services d'urgence jusqu'à 50 % en zone rurale et 40 % en zone urbaine.

The main idea is that 112 eCall automatically dials Europe’s single emergency number 112 in the event of a serious road accident and communicates a vehicle’s location to the emergency services.
L’idée principale est que le service eCall compose automatiquement le numéro 112, numéro d’appel d’urgence unique européen, en cas de grave accident de la circulation et communique l’emplacement du véhicule aux services d’urgence.

eCall automatically dials 112 in the event of a serious road accident and communicates the vehicle’s location to the emergency services.
En cas d’accident grave, le système eCall compose automatiquement le 112 et communique la localisation du véhicule aux services d’urgence.