Vertaling van "emergency locator transmitter " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ELT (Emergency Locator Transmitter) - Your Lifeline to Safety! [ Emergency Locator Transmitter (ELT) - Your Lifeline to Safety! ]
ELT (émetteur localisateur d'urgence) : la voie de votre salut! [ Émetteur localisateur d'urgence (ELT) : la voie de votre salut! ]

emergency locator transmitter | ELT [Abbr.]
émetteur de localisation d'urgence

emergency locator transmitter | ELT [Abbr.]
radiobalise de détresse

automatic deployable ELT [ ELT(AD) | automatically deployable ELT | automatically deployable emergency locator transmitter | automatic deployable emergency locator transmitter ]
ELT automatique largable [ ELT(AD) | émetteur de localisation d'urgence automatique largable ]

Locating Aircraft in Case of Emergency - New 406 MHz Emergency Locator Transmitters (ELTs)
Localisation d'avion en cas d'urgence - Nouvelles radiobalises de détresse 406 MHz

automatic ELT | automatic Emergency Locator Transmitter (ELT)
radiobalise de détresse automatique | R.B.D.A. [Abbr.]

emergency location beacon-aircraft [ ELBA ]
radiophare de repérage d'urgence-aéronef [ ELBA ]

emergency location beacon-aircraft [ ELT ]
émetteur de secours [ ELT ]

emergency locator beacon
radiobalise de repérage de détresse

transmitter location
emplacement d'émetteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aircraft on long over-water flights or on flights over designated areas over which the carriage of an emergency locator transmitter (ELT) is required, shall continuously guard the VHF emergency frequency 121,5 MHz, except for those periods when aircraft carry out communications on other VHF channels or when airborne equipment limitations or cockpit duties do not permit simultaneous guarding of two channels.
Un aéronef effectuant un vol à longue distance au-dessus de l'eau, ou survolant des zones désignées au-dessus desquelles l'emport d'un émetteur de localisation d'urgence (ELT) est requis, veille en permanence la fréquence d'urgence VHF 121,5 MHz, sauf pendant les périodes où l'aéronef passe des communications sur d'autres canaux VHF ou lorsque les limitations de l'équipement embarqué ou les tâches à effectuer dans le poste de pilotage ne permettent pas d'assurer une double veille de fréquences.

an emergency locator transmitter (ELT) or a personal locator beacon (PLB), carried by a crew member or a passenger, capable of transmitting simultaneously on 121,5 MHz and 406 MHz; and
un émetteur de localisation d’urgence (ELT) ou un radiophare de repérage personnel (PLB), porté par un membre d’équipage ou un passager, capable d’émettre simultanément sur les fréquences de 121,5 MHz et 406 MHz; et

emergency locator transmitters or personal locator beacons as laid down in NCO.IDE.A.170 and NCO.IDE.H.170’.
émetteurs de localisation d’urgence ou radiophares de repérage personnels conformément aux points NCO.IDE.A.170 et NCO.IDE.H.170».

If the recorder is deployable, it shall have an automatic emergency locator transmitter’.
Si l'enregistreur est éjectable, il est muni d'un émetteur de localisation d'urgence automatique».

If the CVR is deployable, it shall have an automatic emergency locator transmitter’.
Si le CVR est éjectable, il est muni d'un émetteur de localisation d'urgence automatique».

If the FDR is deployable, it shall have an automatic emergency locator transmitter’.
Si le FDR est éjectable, il est muni d'un émetteur de localisation d'urgence automatique».

Now that several weeks have passed since the last crash will the minister tell the House what new regulations he has introduced regarding emergency locator transmitters, and will he give his assurance that all scheduled passenger flights in Canada will have emergency locator transmitters, which I understand cost approximately $500?
Maintenant que plusieurs semaines se sont écoulées depuis ces accidents, le ministre peut-il dire à la Chambre quel règlement il a pris concernant les radiobalises de détresse et peut-il nous donner l'assurance que tous les vols réguliers de transport de passagers au Canada seront équipés de radiobalises de détresse? Je crois savoir que ces appareils coûtent 500 $ chacun.

Mr. Speaker, emergency locator transmitters are mandatory on all aircraft in Canada, and the band that is used is 121.5 MHz.
Monsieur le Président, tous les aéronefs exploités au Canada sont obligatoirement équipés d'émetteurs de localisation d'urgence; la fréquence utilisée est 121,5 MHz, ce qui est conforme au règlement actuel.

As the minister stated, a signal from an emergency locator transmitter, ELT, was detected on January 21 by a Hercules aircraft during a routine flight.
Comme le ministre l'a déclaré, un signal de radiobalise de détresse a été détecté le 21 janvier par un appareil Hercules pendant un vol réglementaire.

This is where the search and rescue satellite program, known as Cospas-Sarsat, comes in. It is an indispensable capability to quickly locate emergency locator transmitter signals.
C'est dans ce contexte que le programme des satellites de recherche et sauvetage appelé Cospas-Sarsat entre en jeu. Il s'agit d'une capacité indispensable pour repérer rapidement les signaux des radiobalises de repérage d'urgence.