Traduction de «automatic dialing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

automatic dialing unit | automatic dialling unit
unité de dialogue automatique

automatic dialing [ automatic dialling ]
composition automatique [ numérotation automatique ]

automatic dialing unit
composeur automatique de numéros

automatic dialing device
dispositif de composition et d'annonce automatique | composeur-messager automatique

autodialer | autodialler | automatic dial unit | automatic dialer | automatic dialler | dialer | dialler | mechanical dialer | mechanical dialler
appareil de composition automatique | composeur automatique de numéros

automatic dialer | automatic dialler | autodialer | autodialler | automatic dialing unit | automatic dialling unit | repertory dialer | repertory dialler
composeur automatique | composeur automatique de numéros | numéroteur automatique | composeur téléphonique

automatic calling unit [ automatic dialing unit ]
transmetteur automatique d'alarme [ TAA | transmetteur téléphonique d'alarme | transmetteur téléphonique ]

automatic dial back modem
modem à rappel automatique

automatic dial
composition automatique

attach clock faces | watch dials attaching | attach clock dials | attaching watch dials
fixer des cadrans de montres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As of March 2018, all new vehicle types will have to be fitted with the eCall system. eCall automatically dials Europe's single emergency number 112 in the event of a serious road accident and communicates the vehicle's location to the emergency services. eCall cuts emergency services response time by up to 50% in the countryside and 40% in urban areas.
À partir de mars 2018, tous les nouveaux types de véhicules devront être équipés du système eCall.Ce système compose automatiquement le 112, le numéro d'appel d'urgence unique européen, en cas d'accident grave et communique aux services d'urgence la position du véhicule.Il permet de réduire le délai d'intervention des services d'urgence jusqu'à 50 % en zone rurale et 40 % en zone urbaine.

“automatic dialing-announcing device,” 70 is a device that dials telephone numbers automatically and delivers a pre-recorded message;
« composeur-messager automatique70 » : appareil de composition automatique qui transmet un message vocal enregistré;

The main idea is that 112 eCall automatically dials Europe’s single emergency number 112 in the event of a serious road accident and communicates a vehicle’s location to the emergency services.
L’idée principale est que le service eCall compose automatiquement le numéro 112, numéro d’appel d’urgence unique européen, en cas de grave accident de la circulation et communique l’emplacement du véhicule aux services d’urgence.

eCall automatically dials 112 in the event of a serious road accident and communicates the vehicle’s location to the emergency services.
En cas d’accident grave, le système eCall compose automatiquement le 112 et communique la localisation du véhicule aux services d’urgence.

a recording of each unique message conveyed via automatic dialing-announcing devices; and
un enregistrement des différents messages transmis par un composeur-messager automatique;

Anyone who fails to meet the legal obligation to keep, for one year, each script used for live voice calls or the recording of the message conveyed by an automatic dialing-announcing device is guilty of a strict liability offence (new sections 495.1(1) and 495.2(1)) (see section 2.4.3.6 of this Legislative Summary).
Quiconque commet une infraction de responsabilité stricte s’il contrevient à son obligation légale de conserver pendant un an les scripts utilisés pour faire des appels de vive voix ou les enregistrements des messages transmis par un composeur-messager automatique (nouveaux par. 495.1(1) et 495.2(1) de la LEC) (voir la rubrique 2.4.3.6 du présent résumé législatif).

New section 348.08 sets out similar obligations for third parties that use internal services to make live voice calls, while new section 348.09 sets out similar obligations for persons or groups who use their own internal services to make automatic dialing-announcing device calls for any purpose relating to an election (including voter contact calling services).
Le nouvel article 348.08 de la LEC prévoit des obligations semblables pour les tiers qui utilisent leurs propres services internes pour faire des appels de vive voix, tandis que le nouvel article 348.09 de la LEC établit des obligations semblables pour les personnes ou les groupes qui utilisent leurs services internes pour faire des appels par composeur-messager automatique à toute fin liée aux élections (ce qui comprend les services d’appels aux électeurs).

New sections 348.18 and 348.19 create obligations to provide scripts and recordings for persons or groups using their internal services to make calls through automatic dialing-announcing devices, as well as for third parties using internal services to make live voice calls, for any purpose relating to the election (including voter contact calling services) for a period of one year.
Les nouveaux articles 348.18 et 348.19 créent des obligations au sujet des scripts et des enregistrements pour les personnes ou les groupes qui utilisent des services internes pour faire des appels par composeur-messager automatique, ainsi que pour les tiers qui utilisent des services internes pour faire des appels de vive voix, pour toute fin liée aux élections (ce qui comprend les services d’appels aux électeurs), et ce, pour une période d’un an.