Traduction de «automatic water drain valve » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

automatic water drain valve
soupape de vidange d'eau

automatic condensate drain valve | spitter valve | automatic moisture ejector | automatic moisture ejection valve | automatic moisture drain valve | automatic bleeder valve
valve de purge automatique | purgeur automatique | soupape de purge automatique

automatic condensate drain valve [ automatic condensate drain trap | automatic drain trap ]
purgeur automatique de condensat [ purgeur automatique ]

automatic condensate drain valve [ spitter valve ]
valve de purge automatique [ purgeur automatique | soupape de purge automatique ]

water drain valve
purgeur d'eau

water drain valve
soupape de vidange d'eau (1) | purgeur d'eau (2)

anti-ice/rain removal automatic drain valve
robinet de vidange automatique du dispositif antigivrage/chasse-pluie

automatic drain valve
soupape de purge automatique

automatic main reservoir drain valve
purgeur automatique de réservoir principal

automatic water trough with ball valve
abreuvoir automatique avec niveau à flotteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) Every scupper, drain or discharge pipe that passes through the shell above the summer fresh water load line at a distance that is less than the greater of 5 per cent of the breadth and 600 mm shall have an automatic non-return valve fitted at the shell.
(3) Tous les dalots, puisards ou tuyaux de décharge qui traversent le bordé au-dessus de la ligne de charge d’été en eau douce à une distance inférieure à 5 pour cent de la largeur ou à 600 mm, selon la plus élevée de ces valeurs, sont munis d’un clapet automatique de non-retour fixé sur le bordé.

(4) Water gauge glass mountings shall be equipped with independently operated shut-off valves and bottom mounting shall be provided with a drain valve.
(4) Les indicateurs à tube de verre doivent être munis de robinets d’arrêt à fonctionnement indépendant et la garniture inférieure doit avoir un robinet de purge.

(e) the suction valves to the hotwell or feed water drain tank shall be of the non-return type; and
e) les soupapes d’aspiration à la bâche du condenseur ou au puisard d’eau d’alimentation seront à non-retour; et

The operation shall be supervised by a competent person who shall see that all drain valves, fittings and protective devices throughout the system are properly set to allow water and condensation to escape and steam pressure to build up gradually.
L’opération devra se faire sous la surveillance d’une personne compétente qui verra à ce que tous les robinets de purge, accessoires et dispositifs de protection du système soient convenablement réglés de façon à permettre à l’eau et à l’eau de condensation de s’échapper et à la pression de la vapeur de s’établir graduellement.