Traduction de «automatic fire alarm » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

automatic fire alarm system
installation automatique d'avertisseurs d'incendie

automatic fire alarm
avertisseur automatique de feu | avertisseur automatique d'incendie

automatic fire alarm
avertisseur automatique d'incendie

automatic fire alarm device
avertisseur d'incendie automatique

automatic fire detection alarm [ automatic fire alarm device ]
avertisseur d'incendie automatique [ avertisseur automatique d'incendie ]

maintain fire alarm systems | perform maintenance on fire alarm system | perform maintenance on fire alarm systems | performing maintenance on fire alarm systems
assurer la maintenance de systèmes d’alerte incendie

fire alarm box | fire alarm | alarm box | alarm | box
avertisseur d'incendie | avertisseur | dispositif d'alarme | appel | alarme pour incendie | appel par le feu

fire-alarm drawing [ fire alarm drawing ]
dessin d'alarme incendie

automatic fire door [ automatically closing fire door | self-closing fire door | self-closing door ]
porte coupe-feu à fermeture automatique [ porte coupe-feu à commande automatique | porte coupe-feu à fonctionnement automatique | porte ignifuge à fermeture automatique ]

fire alarm box | street alarm
avertisseur public d'incendie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Automatic Fire Alarm and Fire Detection Systems (Methods I and III)
Systèmes automatiques d’alerte et de détection d’incendie (méthodes I et III)

(3) Automatic fire alarm and detection systems referred to in this section shall comply with the following:
(3) Les systèmes automatiques d’alerte et de détection d’incendie dont il est fait mention au présent article répondront aux prescriptions suivantes :

72. There shall be fitted an automatic sprinkler and automatic fire alarm system that shall be effective for the protection against fire of all enclosed parts of a ship.
72. Il sera installé un système automatique de pulvérisation d’eau et d’alerte pouvant protéger efficacement contre l’incendie toutes les parties fermées du navire.

Method III: the subdivision of the accommodation spaces and service spaces between main vertical zone bulkheads by “A” Class and “B” Class divisions, together with the fitting of an automatic fire alarm and fire detection system in all accommodation spaces and service spaces and a restriction of the provision of combustible material in these spaces.
méthode III : compartimentage des locaux habités et des locaux de service entre les cloisons des tranches verticales principales au moyen de cloisons des types A et B, avec aménagement d’un système automatique d’alerte et de détection d’incendie dans tous les locaux habités et les locaux de service et utilisation restreinte de matériaux combustibles dans ces locaux.

Method I: the construction in the accommodation spaces and service spaces of a system of internal bulkheading consisting of “B” Class divisions, between main vertical zone bulkheads, together with an automatic fire alarm and fire detection system in these spaces;
méthode I : construction dans les locaux habités et les locaux de service de cloisonnements divisionnaires intérieurs constitués par des cloisons type B, entre les cloisons des tranches verticales principales, avec un système automatique d’alerte et de détection d’incendie dans ces locaux;

The driver is notified of a problem, either that there is a fire by an automatic notification or that there is a problem in general by passengers using the passenger alarm.
Le conducteur est informé d'un problème, soit de la survenue d'un incendie par une notification automatique, soit de l'existence d'un problème quelconque par le signal d'alarme actionné par les passagers.

These shall lead to an automatic switch in or near the control panel of the fire alarm system.
Celles-ci doivent être reliées à un commutateur automatique intégré au panneau de contrôle du dispositif avertisseur d'incendie ou placé à proximité de celui-ci.