Traduction de «automatic military firearm » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

automatic military firearm
arme de guerre automatique

Assault by military firearm
agression à l'arme à feu militaire

Accident caused by military firearms
accident causé par des armes à feu militaires

military firearm
arme à feu de guerre

semi-automatic short firearm
arme à feu courte semi-automatique

semi-automatic long firearm
arme à feu semi-automatique | arme semi-automatique

converted fully automatic firearm [ converted fully-automatic firearm | converted fully-automatic weapon | arme à feu automatique modifiée ]
arme à feu automatique désautomatisée [ arme à feu entièrement automatique modifiée ]

Automatic firearm
arme à feu automatique

automatic firearm
arme automatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Adding prohibited firearms to the type of firearms that may be transported then moves semi-automatic military assault weapons, which can be converted to fully automatic fire, into the class that may be transported for target shooting.
Ajouter les armes à feu prohibées au type d'armes à feu pouvant être transportées, cela revient à faire passer les armes d'assaut militaires semi-automatiques, qui peuvent être converties en armes entièrement automatiques, dans la catégorie des armes pouvant être transportées en vue de faire du tir à la cible.

It is high time to finalise the legislative work on the revision of the Firearms Directive and remove military grade automatic Kalashnikov type weapons from wider circulation.
Il est grand temps d'achever les travaux législatifs portant sur la révision de la directive relative aux armes à feu et de restreindre la circulation des armes automatiques à usage militaire de type Kalachnikov.

If we go back as far as 1988 and to 1994, the CACP passed resolutions asking the government of the day to ban military assault weapons and other semi-automatic firearms that could be converted to fully automatic.
Si nous remontons aussi loin qu'en 1988 et en 1994, l'ACCP a adopté des résolutions demandant au gouvernement de l'époque de bannir les armes d'assaut militaires et autres armes à feu semi- automatiques qui peuvent être converties en armes entièrement automatiques.

The proposed regulation covers the trade in and transfer of non-automatic firearms and their parts and ammunition for civil (non-military) use to third countries, including countries which are not contracting parties to the UNFP.
La proposition ne concerne que les armes non automatiques, leurs pièces et munitions, pour un usage civil (donc non militaire), leur commerce ou leur transfert à destination de pays tiers, même si ceux-ci n'ont pas signé le protocole; les éléments couverts par le règlement sont énumérés à l'annexe I.

-“Category A, consisting of prohibited firearms – fully automatic weapons and military weapons”.
-«Catégorie A - Armes à feu interdites»: armes automatiques et armes de guerre.

There are many kinds of prohibited firearms, including the fully automatic weapons and the semi-automatic military assault-style rifles.
Il y a plusieurs genres d'armes à feu prohibées, notamment les armes à feu automatiques et les fusils d'assaut semi automatiques de type militaire.

The purpose of that bill was to prohibit automatic weapons converted to semi-automatic weapons, to establish new controls that would apply to military and paramilitary firearms and to introduce greater scrutiny of those applying for authorization to acquire firearms.
Ce projet de loi visait l'interdiction des armes automatiques transformées en armes semi-automatiques, la mise en place de nouveaux contrôles applicables aux armes à feu militaires et paramilitaires, ainsi que la mise en place de vérifications plus poussées sur les demandeurs d'autorisation d'acquisition d'armes à feu.

-Category A: prohibited firearms, such as automatic arms and explosive military missiles and launchers,
-catégorie A: armes à feu interdites, comme les armes à feu automatiques et les engins et lanceurs militaires à effet explosif;

Is it really reasonable to allow 13,000 military-type automatic weapons in the country, considering that such firearms are designed for rapid fire in a combat situation?
Encore une fois, ma question est la suivante: Pourquoi étaler le tout sur une période de huit ans, alors qu'il nous serait possible, j'en suis persuadé, à titre de représentants élus du peuple, de contribuer à sauver des vies humaines tout simplement en ramenant le délai d'enregistrement au minimum? Est-il vraiment raisonnable de laisser circuler 13 000 armes automatiques de type militaire dans le pays, et ce, quand nous savons très bien que ces armes sont conçues pour un tir rapide en situation de combat?