Vertaling van "automatic weighing machine " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

automatic weighing machine [ weighing machine ]
pesette [ balance automatique | balance ]

non-automatic weighing machines
instruments de pesage à fonctionnement non automatique

automatic weighing-machine
bascule automatique

automatic price-computing weighing machine
instrument de pesage à calcul automatique des prix

repair automatic sewing machines | tending automatic sewing machines | tend automatic sewing machine | tend automatic sewing machines
surveiller des machines à coudre automatiques

Specifications Relating to Non-automatic Weighing Devices (1998) [ Order Establishing Specifications Relating to Non-automatic Weighing Devices ]
Normes applicables aux appareils de pesage à fonctionnement non automatique (1998) [ Arrêté établissant les normes applicables aux appareils de pesage à fonctionnement non automatique ]

totalizing scale [ automatic belt weighter | weighing machine with counting scale | integrating scale ]
bascule intégratrice [ bascule totalisatrice | balance intégratrice ]

automatic game [ automatic gaming machine | gambling machine | gaming machine | one-armed bandit | slot machine ]
jeu automatique [ jeu électrique | machine à sous ]

automatic drill punch operator | plastic drill press operative | automatic drilling machine operator | drill press operator
opérateur sur perceuse à colonne | opérateur sur perceuse à colonne/opératrice sur perceuse à colonne | opératrice sur perceuse à colonne

automatic teller machine repair technician | cash machine repair technician | ATM repair technician | cashpoint repair technician
technicien en réparation de distributeurs automatiques de billets | technicienne en réparation de distributeurs automatiques de billets | réparateur de distributeurs automatiques de billets/réparatrice de distributeurs automatiques de billets | réparatrice de distributeurs automatiques de billets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

21. Before being sold or otherwise disposed of, or leased, a weighing machine (other than a weighing device to which the Specifications Relating to Non-Automatic Weighing Devices (1998) apply) or measuring machine that is of a class, type or design approved under section 3 of the Act, and any equipment or accessory attached to or used in conjunction with the machine that has or could have an effect on the accuracy of the machine and that was approved under section 3 of the Act shall be marked with the following information:
21. L’appareil de pesage — non visé par les Normes applicables aux appareils de pesage à fonctionnement non automatique (1998) — ou l’appareil de mesure, d’une catégorie, d’un type ou d’un modèle approuvé en vertu de l’article 3 de la Loi, ainsi que le matériel et les accessoires rattachés ou utilisés en conjonction avec ceux-ci qui ont ou peuvent avoir un effet sur leur exactitude et qui sont approuvés en vertu de l’article 3 de la Loi, doivent, avant de faire l’objet d’une vente ou d’une autre forme de disposition, ou d’une location, porter les renseignements suivants :

(7) A tare entry shall be automatically erased from an electronic computing machine’s memory only after the completion of the weighing operation. The entry of another price per unit of weight, the use of a “clear” mechanism or any other keying sequence shall not affect the tare entry.
(7) La tare d’un appareil calculateur électronique ne doit s’effacer automatiquement de la mémoire de l’appareil que lorsque l’opération de pesage est terminée; l’entrée d’un autre prix par unité de poids, l’emploi d’un dispositif d’annulation ou de toute autre séquence d’entrée, ne doit pas influer sur la tare.

Portable automatic data processing machines weighing not more than 10 kg, such as laptop and notebook computers; personal digital assistants and similar computers
Micro-ordinateurs portables dont le poids n’excède pas 10 kg, tels que «laptops» ou «note books»; assistants personnels numériques et équipements similaires

Progress has been made in sectors covered by the New Approach directives in transposing directives on toys, machine, lifts, pressure vessels, non-automatic weighing machines and gas appliances.
Dans les secteurs couverts par les directives "nouvelle approche", des progrès ont été faits en matière de transposition des directives relatives aux jouets, aux machines, aux ascenseurs, aux récipients à pression, aux instruments de pesage non automatiques et aux appareils à gaz.

Continuous totalizing weighing machines of the belt conveyor type are automatic weighing machines which determine the mass of a product in bulk without systematic subdivision, the movement of the belt being uninterrupted.
Les instruments de pesage totalisateurs continus sur transporteur à bande sont des instruments de pesage à fonctionnement automatique qui ont pour but la détermination de la masse d'un produit en vrac, sans fractionnement systématique, le mouvement de la bande étant ininterrompu.

In so far as they are not contrary to Sections 2 and 3 of this Annex, Sections 1 and 2 of the Annex to Council Directive No 73/360/EEC (1) of 19 November 1973 on the approximation of the laws of the Member States relating to non-automatic weighing machines, apply to the belt weighers dealt with in this Directive.
Pour autant qu'ils ne soient pas contraires aux points 2 et 3 de la présente annexe, les points 1 et 2 de l'annexe de la directive 73/360/CEE du Conseil, du 19 novembre 1973, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux instruments de pesage à fonctionnement non automatique (1), sont applicables aux instruments faisant l'objet de la présente directive.

all or part of a non-automatic weighing machine or any other device providing information on the mass of the load to be measured.
Tout ou partie d'un instrument de pesage à fonctionnement non automatique ou tout autre dispositif fournissant une information relative à la masse de la charge à mesurer.

Machines accomplishing a weighing operation without intervention by an operator and setting in motion an automatic process characteristic of the machine.
Instruments effectuant une opération de pesage n'exigeant pas l'intervention d'un opérateur et déclenchant un processus automatique caractéristique de l'instrument.