Traduction de «non-automatic weighing machines » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

non-automatic weighing machines
instruments de pesage à fonctionnement non automatique

automatic weighing-machine
bascule automatique

automatic weighing machine [ weighing machine ]
pesette [ balance automatique | balance ]

automatic price-computing weighing machine
instrument de pesage à calcul automatique des prix

repair automatic sewing machines | tending automatic sewing machines | tend automatic sewing machine | tend automatic sewing machines
surveiller des machines à coudre automatiques

Specifications Relating to Non-automatic Weighing Devices (1998) [ Order Establishing Specifications Relating to Non-automatic Weighing Devices ]
Normes applicables aux appareils de pesage à fonctionnement non automatique (1998) [ Arrêté établissant les normes applicables aux appareils de pesage à fonctionnement non automatique ]

automatic game [ automatic gaming machine | gambling machine | gaming machine | one-armed bandit | slot machine ]
jeu automatique [ jeu électrique | machine à sous ]

automatic drill punch operator | plastic drill press operative | automatic drilling machine operator | drill press operator
opérateur sur perceuse à colonne | opérateur sur perceuse à colonne/opératrice sur perceuse à colonne | opératrice sur perceuse à colonne

totalizing scale [ automatic belt weighter | weighing machine with counting scale | integrating scale ]
bascule intégratrice [ bascule totalisatrice | balance intégratrice ]

automatic teller machine repair technician | cash machine repair technician | ATM repair technician | cashpoint repair technician
technicien en réparation de distributeurs automatiques de billets | technicienne en réparation de distributeurs automatiques de billets | réparateur de distributeurs automatiques de billets/réparatrice de distributeurs automatiques de billets | réparatrice de distributeurs automatiques de billets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

21. Before being sold or otherwise disposed of, or leased, a weighing machine (other than a weighing device to which the Specifications Relating to Non-Automatic Weighing Devices (1998) apply) or measuring machine that is of a class, type or design approved under section 3 of the Act, and any equipment or accessory attached to or used in conjunction with the machine that has or could have an effect on the accuracy of the machine and that was approved under section 3 of the Act shall be marked with the following information:
21. L’appareil de pesage — non visé par les Normes applicables aux appareils de pesage à fonctionnement non automatique (1998) — ou l’appareil de mesure, d’une catégorie, d’un type ou d’un modèle approuvé en vertu de l’article 3 de la Loi, ainsi que le matériel et les accessoires rattachés ou utilisés en conjonction avec ceux-ci qui ont ou peuvent avoir un effet sur leur exactitude et qui sont approuvés en vertu de l’article 3 de la Loi, doivent, avant de faire l’objet d’une vente ou d’une autre forme de disposition, ou d’une location, porter les renseignements suivants :

18 (1) With the exception of weighing devices to which the Specifications Relating to Non-automatic Weighing Devices (1998) apply, the information required by these Regulations to be marked on a device shall be marked
18 (1) Sauf pour les appareils de pesage visés par les Normes applicables aux appareils de pesage à fonctionnement non automatique (1998), les renseignements dont le présent règlement exige le marquage sur un instrument doivent figurer, selon le cas :

(2) Weighing devices to which the Specifications Relating to Non Automatic Weighing Devices (1998) apply are exempt from this Part.
(2) La présente partie ne s’applique pas aux appareils de pesage visés par les Normes applicables aux appareils de pesage à fonctionnement non automatique (1998).

32. For the purpose of paragraph 19(2)(a) of the Act, the seal that shall be attached by an inspector who marks, as prescribed by section 30 or 31, a volumetric liquid meter, measuring tank or electronic device, other than a weighing device to which the Specifications Relating to Non-Automatic Weighing Devices (1998) apply, shall be of the self-adhesive, self-locking or lead-and-wire type.
32. Pour l’application de l’alinéa 19(2)a) de la Loi, le sceau apposé par l’inspecteur qui marque, conformément aux articles 30 ou 31, un compteur volumétrique de liquide, un réservoir jaugeur ou un instrument électronique, autre qu’un appareil de pesage visé par les Normes applicables aux appareils de pesage à fonctionnement non automatique (1998), est de type autocollant, à blocage automatique ou de plomb et fil.

It defines a non-automatic weighing instrument as a weighing instrument requiring human intervention during weighing.
Elle définit l’instrument de pesage à fonctionnement non automatique comme un instrument de pesage nécessitant l’intervention humaine au cours de la pesée.

European Union law on the sale and putting into service of non-automatic weighing instruments has 3 key aims:
L’objectif de la législation de l’UE sur la vente et la mise en service des instruments de pesage à fonctionnement non automatique est triple:

Directive 2014/31/EU — the making available on the market of non-automatic weighing instruments
Directive 2014/31/UE — Mise à disposition sur le marché des instruments de pesage à fonctionnement non automatique

Ensuring customer trust in non-automatic weighing instruments
Garantir la confiance des consommateurs à l’égard des instruments de pesage à fonctionnement non automatique

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 2403020211_1 - EN - Ensuring customer trust in non-automatic weighing instruments
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 2403020211_1 - EN - Garantir la confiance des consommateurs à l’égard des instruments de pesage à fonctionnement non automatique

2. Non-automatic weighing instruments This proposal for a Council directive applies to all non- automatic weighing instruments (electronic and mechanical).
2. Instruments de pesage à fonctionnement non automatique Cette proposition de directive du Conseil concerne tous les instruments de pesage à fonctionnement non automatique (électroniques et mécaniques).