Traduction de «automatically be accepted » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

automatically renewable acceptance credit
crédit roulant d'acceptation

accept an account automatically | accept an account unconditionally | automatically accept an account | unconditionally accept an account
admettre un compte de plein droit

to accept an account unconditionally | to accept un account automatically
admettre un compte de plein droit

accept an account unconditionally | accept an account automatically
admettre un compte de plein droit

assets automatically acceptable
droits automatiquement utilisables

accept an account automatically
admettre un compte de plein droit

national accepted accounting principles | national generally accepted accounting principle | national accounting principles which are generally accepted | national generally accepted accounting principles
principes comptables généralement reconnus au niveau national | principes comptables nationaux généralement admis

banker's acceptance futures contract [ bankers' acceptance futures contract | bankers' acceptance futures | bankers' acceptance future ]
contrat à terme sur acceptations bancaires [ contrat à terme standardisé sur acceptations bancaires | contrat à terme boursier sur acceptations bancaires | contrat futur sur acceptations bancaires ]

thermoregulator | thermo-regulator | thermo-control | automatic draw-off controller | automatic thermoregulator | automatic drawoff | automatic sirup draw off | automatic draw off | automatic draw-off | thermoswitch
thermo-régulateur | contrôleur automatique | dispositif de contrôle | contrôleur Cholette

automatism | psychic automatism | psycho-automatism | psycho-automatic | motor automatism
automatisme | automatisme psychique | automatisme psychologique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In that case, hopefully acceptance in Canada is going to automatically give acceptance in other countries, and as we have products come up we don't have to clear them through every time with the country from a trade point of view.
Nous voudrions qu'un produit qui est approuvé au Canada le soit automatiquement aussi dans d'autres pays pour ne pas avoir à obtenir une autorisation chaque fois que nous voulons exporter.

For instance, Canadian companies dealing with those countries will automatically be accepted on the basis of our establishment license.
Ainsi, les compagnies canadiennes qui feront affaire dans ces pays-là, sous foi de notre licence d'établissement, pourront automatiquement y être acceptées.

If it does choose to do this, a lot of the amendments that are consequential will automatically be accepted or defeated, as relevant.
S'il choisit une telle option, beaucoup des amendements qui sont consécutifs seront automatiquement acceptés ou rejetés, selon le cas.

From now on, any railway vehicle which is approved in principle in one Member State will automatically be accepted in other Member States.
Désormais, tout véhicule ferroviaire bénéficiant d'une autorisation délivrée dans un État membre sera en principe automatiquement accepté dans les autres États membres.

They go together, in the sense that if one is voted for and accepted, then L-5 is automatically accepted. If it's defeated, L-5 is automatically defeated.
Ici, l'amendement L-4 est celui qui décidait du sort de l'amendement L-5.

The inclusion of any asset or category of assets listed in the first subparagraph shall not mean that all these assets should automatically be accepted as cover for technical provisions.
L'inclusion d'un actif ou d'une catégorie d'actifs dans la liste figurant au premier alinéa n'implique pas que tous ces actifs doivent automatiquement être autorisés en représentation des provisions techniques.

3. The inclusion of any asset or category of assets listed in paragraph 1 shall not mean that all these assets should automatically be accepted as cover for technical provisions.
3. L'inclusion d'un actif ou d'une catégorie d'actifs dans la liste figurant au paragraphe 1 n'implique pas que tous ces actifs doivent automatiquement être autorisés en représentation des provisions techniques.

"The inclusion of any asset or category of assets listed in the first subparagraph shall not mean that all these assets should automatically be accepted as cover for technical provisions.
"L’inclusion d’un actif ou d’une catégorie d’actifs dans la liste figurant au premier alinéa n’implique pas que tous ces actifs devront automatiquement être autorisés en couverture des provisions techniques.

Or was this automatic you accept the law or you change it, period?
Ou est-ce automatique il faut accepter la loi ou la changer?

Aware that this issue would be subject to debate, before this sitting, the Presidency studied the relevant precedents and judgments of the Court of Justice and, regardless of my own personal views on how things should be done, my obligation is to try to interpret the Rules of Procedure in a manner which is as close as possible to the Law and, to this end, I must point out to the House that there is the precedent of President Cox considering, in the meeting of 12 June 2002, that the term ‘may be secret’ implied that the proposal should automatically be accepted and that, if a sufficient number of Members requested it, their request should be granted.
Consciente que ce problème ferait l’objet de discussions, la Présidence a analysé, préalablement à la présente session, les précédents en la matière et les jugements rendus par la Cour de justice et, sans vouloir exprimer mon opinion personnelle quant à la manière de voir les choses, j’ai l’obligation d’essayer d’interpréter le règlement d’une manière aussi proche que possible de la loi; c’est pourquoi je dois vous signaler qu’il existe un précédent, lorsque le président Cox avait considéré, lors de la séance du 12 juin 2002, que les termes «peut avoir lieu au scrutin secret» impliquaient que la proposition devait être automatiquement acceptée et que, si un nombre suffisant de députés le demandent, leur demande est recevable.