Traduction de «automobile inspector and tester » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

automobile inspector and tester
vérificateur-essayeur d'automobiles [ vérificatrice-essayeuse d'automobiles ]

cigar products inspector | cigar quality tester | cigar inspector | quality tester (cigars)
agent de finition en cigares | agente de finition en cigares | vérificateur de cigares/vérificatrice de cigares | vérificatrice de cigares

inspectors and testers foreman [ inspectors and testers forewoman ]
contremaître de contrôleurs, de vérificateurs et d'essayeurs [ contremaîtresse de contrôleurs, de vérificateurs et d'essayeurs ]

wire inspector | wire tester and inspector
vérificateur de fil métallique | essayeur de fil métallique

Electronics assemblers, fabricators, inspectors and testers
Assembleurs/assembleuses, monteurs/monteuses, contrôleurs/contrôleuses et vérificateurs/vérificatrices de matériel électronique

hazardous waste disposal inspector | hazardous waste tester/inspector | hazardous waste control inspector | hazardous waste inspector
inspecteur du contrôle de conformité en gestion des déchets dangereux | inspecteur du contrôle de conformité en gestion des déchets dangereux/inspectrice du contrôle de conformité en gestion des déchets dangereux | inspectrice du contrôle de conformité en gestion des déchets dangereux

industrial waste control inspector | industrial waste tester/inspector | industrial waste disposal inspector | industrial waste inspector
inspecteur du contrôle de conformité en gestion des déchets industriels | inspecteur du contrôle de conformité en gestion des déchets industriels/inspectrice du contrôle de conformité en gestion des déchets industriels | inspectrice en contrôle de conformité en gestion des déchets industriels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Again yesterday, George Iny, spokesperson for the Automobile Protection Association, indicated that there is a lack of inspectors to ensure the safety of Canadians.
Hier encore, George Iny, porte-parole de l'Association pour la protection des automobilistes, a affirmé qu'il y avait un manque d'inspecteurs pour assurer la sécurité des Canadiens.

(A) a certificate from a Canadian inspector indicating that the fabricator’s, packager/labeller’s or tester’s buildings, equipment, practices and procedures meet the applicable requirements of Divisions 2 to 4, or
(A) le certificat d’un inspecteur canadien indiquant que les bâtiments, l’équipement et les méthodes et pratiques du manufacturier, de l’emballeur-étiqueteur ou de l’analyste satisfont aux exigences applicables des titres 2 à 4,

(i) a certificate from a Canadian inspector indicating that the fabricator’s, packager/labeller’s and tester’s buildings, equipment, practices and procedures meet the applicable requirements of Divisions 2 to 4, or
(i) le certificat d’un inspecteur canadien indiquant que les bâtiments, l’équipement et les méthodes et pratiques du manufacturier, de l’emballeur-étiqueteur et de l’analyste satisfont aux exigences applicables des titres 2 à 4,

It would be a rather smart move on the government's part to put this bill on the side and allow an independent tester to see if MMT is really hazardous to these onboard diagnostic systems in 1996 automobiles.
Il serait judicieux de la part du gouvernement de reporter ce projet de loi à plus tard et de demander à des firmes indépendantes de procéder à des tests pour déterminer si le MMT est vraiment nuisible pour les systèmes diagnostiqueurs de bord qui ont été ajoutés aux automobiles de 1996.

When we talked to the people from the unions, one of their complaints was that, if an inspector held a car up for too long, for example, for two and a half minutes, when that inspector went off, he or she could be lectured about delaying that automobile too long.
Quand nous nous sommes entretenus avec les représentants syndicaux, ils nous ont dit entre autres que si un inspecteur retient une voiture trop longtemps, pour plus de deux minutes et demie par exemple, il s'expose à des remontrances.